1
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
Inspiriamo...
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
ed espira.
3
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
Allunghiamo la gamba destra
4
00:00:47,916 --> 00:00:50,958
e assicurati che il nostro fianco
è saldamente a terra.
5
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
MERAVIGLIA LETTERARIA
MADDALENA GENTILI
6
00:00:52,583 --> 00:00:56,958
Teniamo la posizione del piccione
per un po',
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,458
e allunga la colonna vertebrale ed espira.
8
00:01:00,541 --> 00:01:04,333
Apriamo gli occhi, dolcemente e senza intoppi.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,916
Senti l'allungamento della nostra colonna vertebrale,
mentre il nostro baule si apre.
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Inspiriamo.
11
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
Puntiamo i piedi a terra
alzati ed entra nel cane a testa in giù.
12
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
Afferriamo la punta del piede destro…
13
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
ed espira.
14
00:01:50,916 --> 00:01:52,041
ORGOGLIO E PREGIUDIZIO
15
00:01:55,791 --> 00:01:59,166
"Lo dimostrano studi recenti
che la scrittrice Jane Austen
16
00:01:59,250 --> 00:02:01,291
era pazzo per gli avocado."
17
00:02:01,375 --> 00:02:04,000
Buona fortuna con il tuo lavoro, tesoro.
Verrò a prenderti alle 21:00
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
Ti amo, Vanni.
19
00:02:30,625 --> 00:02:31,541
…Eva non poteva…
20
00:02:31,625 --> 00:02:34,791
ANCORA SEXY
21
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Beh, non l'ho ordinato.
22
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Grazie.
23
00:02:50,291 --> 00:02:53,916
Wow, tesoro! La nostra mela.
L'hai fatto tu per me?
24
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
Non posso crederci.
Sembra anche molto bello.
25
00:02:56,958 --> 00:03:02,125
Ma stasera celebriamo il tuo successo
come nuovo direttore, non mio.
26
00:03:02,208 --> 00:03:05,208
Stare con te
è il mio più grande successo, Maddina.
27
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
"Madda."
28
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Evviva.
29
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Oh mio Dio. È così delizioso.
30
00:03:27,041 --> 00:03:30,166
Tesoro, tra tutte le donne che ho incontrato...
31
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
Stai iniziando a fare la proposta con,
"Tra tutte le donne che ho incontrato"?
32
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
Quanti ce ne sono?
33
00:03:34,375 --> 00:03:35,958
Fammi finire.
34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Tra tutte le donne che ho incontrato,
tu sei il più semplice.
35
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
"Semplice"? Che razza di proposta è questa?
36
00:03:42,083 --> 00:03:45,333
Siamo qui solo per una ragione.
Mi vuoi sposare?
37
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Sicuro. Ma stasera non sarai fortunato.
38
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Grande. Grande. Wow, sono così fantastici!
39
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
-Dio mio. Sei sincero?
-Mai stato così reale come oggi.
40
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
-Mi vuoi sposare?
-Certo, lo farò!
41
00:04:05,083 --> 00:04:08,083
Ma… Anche loro?
42
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Incredibile.
43
00:04:10,041 --> 00:04:12,541
Sono così giovani.
44
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
-Va bene?
-SÌ.
45
00:04:17,833 --> 00:04:21,666
-Diana, mi vuoi sposare?
-SÌ!
46
00:04:21,750 --> 00:04:24,500
È un luogo popolare per le proposte?
Cosa sta succedendo?
47
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
In più, sposarsi
comunque non è così conveniente.
48
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Ogni notte siamo a letto,
49
00:04:32,666 --> 00:04:34,250
vuoi leggere Guerra e pace
50
00:04:34,333 --> 00:04:37,125
ma poi guardi alle proposte di matrimonio
sui social media.
51
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
Hai organizzato tutto questo?
52
00:04:42,541 --> 00:04:45,041
Tutto da solo? Sei totalmente pazzo.
53
00:04:45,125 --> 00:04:46,416
Sono pazzo di te.
54
00:04:51,208 --> 00:04:52,541
Maddalena Gentili,
55
00:04:52,625 --> 00:04:56,375
condividerai i tuoi scaffali con i miei
per il resto della nostra vita?
56
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Sì, certo che lo farò!
57
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Dio mio!
58
00:05:03,208 --> 00:05:06,625
Le mie dita sono un po' gonfie. Qui.
59
00:05:06,708 --> 00:05:09,041
Dio mio! È enorme.
60
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
Dio mio!
61
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
-Sei già arrivato?
-Sì, ci sono quasi.
62
00:05:24,708 --> 00:05:29,250
Ancora un po'. Ma in realtà...
63
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
-Possiamo guardare qualcosa?
-Va bene.
64
00:05:48,041 --> 00:05:51,833
NO! Scusa, tesoro, no!
65
00:05:51,916 --> 00:05:53,625
È un amico. Beh, non un amico.
66
00:05:53,708 --> 00:05:56,166
Sembra
un mio ex compagno di scuola.
67
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
Una scuola conventuale. E non posso farlo
se penso alle suore.
68
00:05:59,333 --> 00:06:00,958
- Facciamo uno scambio?
-SÌ.
69
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Grazie.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Dio mio!
71
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Sì, mio Dio, continua.
72
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Vado a prendere un po' d'acqua.
73
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
-Tornerò.
-Sarò qui...
74
00:06:45,666 --> 00:06:47,041
Ciao, Grazia. Quindi…
75
00:06:47,125 --> 00:06:50,541
Ci vediamo per la prossima ecografia.
Chiamaci, se hai bisogno di qualcosa.
76
00:06:50,625 --> 00:06:52,041
-Ciao.
-Va bene, grazie.
77
00:06:52,125 --> 00:06:53,916
-Madda!
-Ciao, mamma.
78
00:06:54,000 --> 00:06:55,541
Tesoro, non mi aspettavo di vederti.
79
00:06:55,625 --> 00:06:59,208
-Che bello. Vieni qui.
-Sorpresa.
80
00:06:59,291 --> 00:07:00,416
Stai bene.
81
00:07:01,500 --> 00:07:04,958
Grazie a Dio sei qui.
Non sopporto più tua sorella.
82
00:07:05,041 --> 00:07:08,458
-Ha bisogno di una vacanza.
-Lo vorrei, mamma.
83
00:07:08,541 --> 00:07:11,208
-Ciao. Le madri non vanno mai in vacanza.
-Sì.
84
00:07:11,291 --> 00:07:14,291
Soprattutto con tre bambini,
è come il lavoro forzato.
85
00:07:14,375 --> 00:07:15,708
Non sudare troppo.
86
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
Ho partorito. Quaranta punti.
87
00:07:17,958 --> 00:07:20,666
Me lo ricordo.
Ma ora sto facendo tutto.
88
00:07:20,750 --> 00:07:23,625
Anzi, fai qualcosa.
Il latte si sta scaldando.
89
00:07:23,708 --> 00:07:25,416
Per favore, non più di 37 gradi.
90
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Non puoi darle il latte freddo?
91
00:07:27,500 --> 00:07:29,916
Le sarebbero venuti i crampi addominali,
e dovrò affrontarlo.
92
00:07:30,000 --> 00:07:32,041
-Sei un'ottima mamma maschio.
-"Mamma maschio."
93
00:07:32,125 --> 00:07:37,166
Allora, famiglia, visto che siamo tutti qui riuniti,
Ho alcune notizie per te.
94
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
…che ci costringono ad affrontare
molti cambiamenti ogni giorno...
95
00:07:41,208 --> 00:07:45,875
Confronto, tensione, passione,
questo è un viaggio fantastico…
96
00:07:45,958 --> 00:07:48,416
-Mamma, stai chiacchierando?
-Che cosa?
97
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Dammi la mia privacy.
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,875
Sei ossessionato da questo programma.
99
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
-Spegnilo. Sto parlando!
-NO. Aspettare.
100
00:07:57,333 --> 00:08:00,708
L'episodio sta iniziando.
C'è questa coppia.
101
00:08:00,791 --> 00:08:03,000
Devo vedere se si scioglieranno
102
00:08:03,083 --> 00:08:06,416
o se faranno un pasticcio e resteranno insieme
e avere figli.
103
00:08:06,500 --> 00:08:09,541
-Ti ho sentito.
-No, Maddale', andiamo.
104
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
Stai zitto! Famiglia, mi sposo!
105
00:08:17,125 --> 00:08:18,041
-Sei?
-Che cosa?
106
00:08:18,125 --> 00:08:20,666
Sei? La zia si sposa!
107
00:08:20,750 --> 00:08:24,166
Tesoro! Pensavo che non avrei mai visto quel giorno.
108
00:08:25,083 --> 00:08:26,041
Grazie, mamma.
109
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
-Maddalena, ne sei sicura?
-SÌ.
110
00:08:28,000 --> 00:08:31,416
So che sei impegnato con i tuoi figli,
ma sarai la mia damigella d'onore?
111
00:08:31,500 --> 00:08:33,541
Tu e Stefano, ovviamente.
112
00:08:33,625 --> 00:08:36,000
Sicuro! Sarò la damigella d'onore di mia sorella!
113
00:08:36,083 --> 00:08:41,083
Dio mio! Che bello!
Troverò il tempo. Dio mio!
114
00:08:41,958 --> 00:08:44,541
-Devo essere la damigella d'onore.
-Va bene.
115
00:08:44,625 --> 00:08:47,625
-Meglio che essere una semplice damigella d'onore.
-Va bene.
116
00:08:47,708 --> 00:08:50,708
Senti, parliamo di affari.
Addio al nubilato. Va bene?
117
00:08:50,791 --> 00:08:53,916
Che ne dici di un bel viaggio?
Andremo molto lontano.
118
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Assicuriamoci che ci sia ricezione telefonica.
119
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Congratulazioni, cognatina.
120
00:08:58,166 --> 00:08:59,750
-Ma--
-Il latte.
121
00:08:59,833 --> 00:09:02,083
-Il latte!
-Andare.
122
00:09:02,166 --> 00:09:04,791
Quindi non ho ancora organizzato nulla.
123
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
Ma deve essere un matrimonio perfetto
124
00:09:07,583 --> 00:09:10,583
perché Vanni inviterà
molte persone importanti.
125
00:09:12,041 --> 00:09:13,916
Non che tu non lo sia, ovviamente.
Ma intendo...
126
00:09:14,000 --> 00:09:20,375
Ma non mancheranno gli esponenti della cultura
e comunità editoriale. Nessun errore.
127
00:09:20,458 --> 00:09:22,416
Che ne dici? Quali errori?
128
00:09:22,500 --> 00:09:25,000
-È il tuo matrimonio, tu sei il capo.
-Esattamente.
129
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
Sì…
130
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Qualcuno ti sta rendendo nervoso.
131
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
No, mamma, no.
132
00:09:32,000 --> 00:09:35,458
-No, Adelaide non è solo suocera.
-È un'amica?
133
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
Domani mi incontrerò
il wedding planner più famoso di Roma.
134
00:09:44,291 --> 00:09:47,250
Ciao, Agenzia matrimoniale True Love.
Come posso aiutarla?
135
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
Stai fingendo di essere vergine?
136
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
NO!
137
00:09:52,125 --> 00:09:53,625
Perché sei tornato adesso?
138
00:09:53,708 --> 00:09:57,583
Dimmelo tu.
Preferirei stare in uno spogliatoio maschile.
139
00:09:57,666 --> 00:10:00,333
-Ma il dovere chiama.
-Andare via!
140
00:10:00,416 --> 00:10:02,291
Anch'io sono felice di vederti.
141
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Ciao, Vale.
142
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Ti piace ancora toccarmi.
143
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
Almeno non l'hai cambiato.
144
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
Ho praticato sport e ho perso qualche chilo.
145
00:10:25,833 --> 00:10:28,750
Mi hai insegnato ad amarmi così come sono,
in qualunque forma o forma.
146
00:10:28,833 --> 00:10:30,250
Ti stai giustificando?
147
00:10:30,333 --> 00:10:31,458
Sono d'accordo.
148
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
Perchè avere un culo sodo se non lo usi?
149
00:10:36,333 --> 00:10:38,291
Cos'era quello spettacolo di clown con Vanni?
150
00:10:38,375 --> 00:10:40,208
Quale spettacolo di clown?
151
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
"Sì!
152
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
"Sì!"
153
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Stai zitto! Sei ossessionato dal sesso!
154
00:10:51,666 --> 00:10:55,916
Ci sono altre cose importanti.
Vanni è una persona eccezionale.
155
00:10:56,000 --> 00:11:00,750
Siamo fatti l'uno per l'altro.
Lui è la mia metà della mela.
156
00:11:00,833 --> 00:11:03,583
Stai fingendo un orgasmo?
con l'uomo che vuoi sposare?
157
00:11:03,666 --> 00:11:08,000
A causa di donne come te, ce ne sono molte
uomini che non riescono a distinguere un'uretra da un clitoride.
158
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
Vieni sempre?
159
00:11:11,333 --> 00:11:16,375
A meno che non sia stitico o stanco.
160
00:11:16,458 --> 00:11:20,125
Quando ho il ciclo, preferisco fare sesso anale.
Ma non ho mai finto l'orgasmo.
161
00:11:20,208 --> 00:11:23,750
E sicuramente non per ricevere un anello.
162
00:11:26,125 --> 00:11:28,416
Hai ancora bisogno di me.
163
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
Assolutamente no.
164
00:11:30,375 --> 00:11:31,416
Maddalena Gentili?
165
00:11:31,500 --> 00:11:33,125
Assolutamente. Sono io.
166
00:11:33,791 --> 00:11:37,750
È così bello averti qui, Maddalena.
Lavoriamo con tante persone importanti,
167
00:11:37,833 --> 00:11:40,458
-ed è bello averti qui.
-Grazie.
168
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
-Ho sicuramente bisogno di una mano.
-Sei nel posto giusto.
169
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
Conosco le ultime tendenze. Lo sarà
un matrimonio davvero instagrammabile.
170
00:11:46,666 --> 00:11:49,708
Se posso dirlo io stesso,
i miei matrimoni sono indimenticabili.
171
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Anche se, a volte, si lasciano.
E organizzo anche feste di divorzio.
172
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Vieni, mettiti comodo.
173
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Tesoro, sono in ritardo.
174
00:11:58,791 --> 00:12:02,541
Ho avuto una battuta d'arresto.
Ho incontrato un mio vecchio amico.
175
00:12:02,625 --> 00:12:04,166
Non preoccuparti. Ti stiamo aspettando.
176
00:12:04,250 --> 00:12:06,625
Vado a comprare qualcosa
in pasticceria, ok?
177
00:12:06,708 --> 00:12:08,750
No, non perdere tempo.
Abbiamo solo bisogno di te.
178
00:12:08,833 --> 00:12:11,833
Ce n'è uno qui. prenderò qualcosa,
e sarò lì presto.
179
00:12:11,916 --> 00:12:14,083
Okay, non fare tardi. Conosci mia madre.
180
00:12:14,166 --> 00:12:16,083
-No, lo so.
-Ciao.
181
00:12:16,166 --> 00:12:17,208
Ciao.
182
00:12:20,666 --> 00:12:23,750
-Aprire.
-Da quando hai questo blocco?
183
00:12:23,833 --> 00:12:27,458
Ancora? Non ho alcun blocco.
Mi stai bloccando. Fammi uscire.
184
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
Qualche secchezza vaginale? Prurito?
185
00:12:32,541 --> 00:12:35,125
Ne ottieni qualcuno?
con il coniglio vibrante?
186
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
Vale, non ho tempo. Sono in ritardo.
187
00:12:41,708 --> 00:12:44,916
-Sei ancora qui?
-Ho provato a chiamarti 40 volte.
188
00:12:45,000 --> 00:12:48,166
-Non stiamo più insieme.
-Di chi è questo furgone?
189
00:12:48,250 --> 00:12:51,916
-Devo parlarti.
-Non posso aiutarti con i tuoi problemi.
190
00:12:52,000 --> 00:12:54,375
-Abbiamo scopato l'altro giorno.
-Hai insistito.
191
00:12:54,458 --> 00:12:57,250
L'ho fatto? Hai pietà di me? Vaffanculo.
192
00:12:57,333 --> 00:12:59,750
Tagliati i capelli, idiota.
193
00:12:59,833 --> 00:13:01,750
È un coltello?
194
00:13:14,333 --> 00:13:18,583
Scusa, pensi che sia normale?
sbarrare la strada al tuo business?
195
00:13:18,666 --> 00:13:19,958
Tutta la strada? Dai.
196
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
Quella donna ha dovuto fare il giro completo
passare attraverso.
197
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Signora...
198
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
scusa.
199
00:13:32,750 --> 00:13:33,583
Vedere?
200
00:13:33,666 --> 00:13:36,000
Ragazzi come te
pensano di poter farla franca con qualsiasi cosa.
201
00:13:36,083 --> 00:13:37,666
Ragazzi come me? Cosa intendi?
202
00:13:40,916 --> 00:13:44,458
Gente arrogante. Gente ignorante.
203
00:13:44,541 --> 00:13:46,958
Sciovinisti. Narcisisti patologici.
204
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
È un ottimo modo per offendere.
205
00:13:49,291 --> 00:13:51,416
-Tipico delle donne come te.
-Che cosa?
206
00:13:51,500 --> 00:13:54,625
Compri la pasticceria in un negozio elegante
per tua suocera.
207
00:13:54,708 --> 00:13:57,708
Il valore di 100 € di pasticceria non cambierà
il fatto che non le piaci.
208
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
Per favore, principessa, sposterò il mio carro.
Sono in ritardo.
209
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Mi ha provocato. Non è colpa mia.
210
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
Vedi cosa aveva quel tizio nei jeans?
211
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
Un gran bel culo.
212
00:14:24,666 --> 00:14:26,583
Maddalena, finalmente.
213
00:14:26,666 --> 00:14:29,166
Ciao, Adelaide. Scusa per il ritardo.
214
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
-Ciao, tesoro.
-Ciao.
215
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
-Erminio, come stai?
-Ciao.
216
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
Non preoccuparti, cherie,
217
00:14:37,958 --> 00:14:41,375
Il vitello tonnato di Judy è buono
anche se servito freddo.
218
00:14:42,833 --> 00:14:44,958
Judi, per favore servici.
219
00:14:45,041 --> 00:14:48,250
Sono così orgoglioso di lui,
220
00:14:48,333 --> 00:14:52,208
perché è il regista più giovane
nella storia della Fiera del Libro.
221
00:14:52,291 --> 00:14:57,000
Ovviamente mi arrabbierei moltissimo
se non avesse ottenuto il lavoro.
222
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
Mi devono così tanto.
223
00:14:59,333 --> 00:15:03,208
A proposito,
Ho una lista di alcuni scrittori meravigliosi
224
00:15:03,291 --> 00:15:06,708
che vogliono prendere parte ai tuoi panel.
Va bene, vero?
225
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
Grazie, mamma, ma posso farcela.
226
00:15:09,291 --> 00:15:12,416
-Bene.
-Credo che dovresti cominciare da Niccolò.
227
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
Oppure Teresa. Ha comprato il dammuso
228
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
-vicino al nostro, sai?
-L'ha fatto?
229
00:15:16,541 --> 00:15:21,291
Finalmente qualche volto nuovo.
A Pantelleria sempre le stesse persone.
230
00:15:21,375 --> 00:15:24,666
Perché non andiamo in vacanza a Ostia?
quest'anno?
231
00:15:24,750 --> 00:15:28,958
- Tanto per cambiare, vero?
-Da quando è in pensione,
232
00:15:29,041 --> 00:15:33,625
Erminio non può prendersela con lui
più studenti universitari e bocciarli,
233
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
quindi se la prende con me.
234
00:15:35,500 --> 00:15:38,041
-Erminio, ti sento.
- Restiamo in contatto.
235
00:15:38,625 --> 00:15:41,291
Basta con il lavoro.
236
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
Abbiamo alcune novità.
237
00:15:43,625 --> 00:15:47,250
Hai finito il tuo libro? Eccezionale.
238
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Mamma, ho detto basta con il lavoro.
239
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Io e Maddalena ci sposiamo.
240
00:15:55,958 --> 00:15:58,333
-Meraviglioso!
-Veramente?
241
00:15:58,416 --> 00:15:59,791
Le persone lo fanno ancora?
242
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
Sì, mamma. L'amore è ancora di moda.
243
00:16:03,333 --> 00:16:06,666
Ma Adelaide ha ragione,
non è più così comune.
244
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Un brindisi a te. Siate felici.
245
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Grazie.
246
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judi, che mi dici dei pasticcini?
Maddalena ha portato?
247
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Hai portato delle petites madeleines.
248
00:16:21,625 --> 00:16:22,916
"Profumo di Proust."
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
Grande.
250
00:16:25,125 --> 00:16:28,583
Ma faremo qualcosa di originale
per il matrimonio.
251
00:16:28,666 --> 00:16:34,333
Non la solita vecchia cerimonia
organizzato da un wedding planner.
252
00:16:34,416 --> 00:16:38,000
No, ovviamente. Non avrei mai...
253
00:16:38,083 --> 00:16:41,000
Non chiamerei mai un wedding planner.
254
00:16:41,083 --> 00:16:43,625
Quei matrimoni sono così finti.
255
00:16:43,708 --> 00:16:47,833
Giusto. E non vogliamo niente di falso.
256
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"SÌ."
257
00:16:53,333 --> 00:16:57,458
Oltre alle lingue meccanizzate.
Non si stancano mai.
258
00:16:57,541 --> 00:17:00,291
Ti presenterò
ad un direttore artistico divino.
259
00:17:00,375 --> 00:17:04,541
Il suo nome è Roberto.
E conosco un posto fantastico.
260
00:17:05,208 --> 00:17:08,250
Un vivaio con una grande serra.
261
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Dovremmo organizzarlo lì.
Ti manderò il contatto.
262
00:17:11,416 --> 00:17:15,250
Quando vai lì,
chiedete di Bruno il fioraio. È fantastico.
263
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
Incredibile, sembra
uno dei personaggi di Pasolini.
264
00:17:19,791 --> 00:17:23,958
Adelaide, che bella idea!
Grazie. Adoro le piante.
265
00:17:24,041 --> 00:17:26,208
-Andiamo questa settimana?
-Lo vorrei, tesoro.
266
00:17:26,291 --> 00:17:28,666
La mia agenda è piena
a causa della Fiera del Libro.
267
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
Tu vai.
Sarò felice con qualunque cosa tu scelga.
268
00:17:32,083 --> 00:17:36,791
Giusto. Le spose possiedono il matrimonio.
Siamo solo accessori.
269
00:17:36,875 --> 00:17:39,833
Madeleine. Lo adorerai.
270
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
Non lo avrei mai fatto
sognavo di sposarmi,
271
00:17:45,208 --> 00:17:47,583
ma ti sposi? È fantascienza.
272
00:17:47,666 --> 00:17:50,125
-Dai.
-"Dai?"
273
00:17:50,208 --> 00:17:53,500
Ti ricordi come hai soggiogato?
ai peggiori stronzi?
274
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo non era uno stronzo.
275
00:17:57,791 --> 00:18:00,416
Quando hai avuto successo,
si è arrabbiato e ti ha fantasma.
276
00:18:00,500 --> 00:18:05,125
Era un po' insicuro.
Probabilmente non eravamo una bella coppia.
277
00:18:05,208 --> 00:18:06,375
Ma Vanni...
278
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
L'amore è un enigma.
279
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
-Ne hai mai risolto uno? Che cos'è?
-Cosa fai? NO!
280
00:18:14,166 --> 00:18:15,958
Questa è plastica.
281
00:18:16,041 --> 00:18:17,375
Ma è bagnato!
282
00:18:17,458 --> 00:18:19,291
Anche quello bagnato ci va.
283
00:18:19,375 --> 00:18:22,166
Maddalena può insegnarti tanto.
284
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Maddalena Gentili.
285
00:18:28,041 --> 00:18:29,333
SÌ. Ti conosco?
286
00:18:29,416 --> 00:18:33,041
Claudio, titolare del vivaio,
Piante e Fiori, dal 1995.
287
00:18:33,125 --> 00:18:34,458
-Stefano.
-Il mio sposo.
288
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
Adelaide mi ha detto di trattarti bene.
289
00:18:37,291 --> 00:18:40,250
E faccio sempre quello che mi dice Adelaide.
290
00:18:40,333 --> 00:18:43,250
Che scrittore di classe, eh?
Hai scritto anche un libro?
291
00:18:43,333 --> 00:18:45,833
-SÌ. L'hai letto?
-Sei pazzo?
292
00:18:45,916 --> 00:18:50,041
Mia figlia è una tua fan.
Possiamo farci un selfie? Glielo manderò.
293
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
Sì, certo.
294
00:18:53,875 --> 00:18:55,750
Si arrabbierà.
295
00:18:55,833 --> 00:18:59,250
Dato che mia figlia ti ama
e Adelaide ti ha mandato,
296
00:18:59,333 --> 00:19:02,500
Ti farò un buono sconto,
qualunque cosa verde ti serva.
297
00:19:02,583 --> 00:19:04,833
Molte grazie.
298
00:19:04,916 --> 00:19:08,666
Anche se volessi affittare
la cameretta per il matrimonio?
299
00:19:08,750 --> 00:19:13,625
Adesso capisco. Adelaide ha detto:
"Ti chiederanno qualcosa di molto strano."
300
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
Non lo so. Sarebbe la prima volta.
301
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Andiamo alla serra. Seguimi.
302
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
-Andiamo. Aspetto.
-SÌ.
303
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Che bello. Vedi com'è bello?
304
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
Nella parte posteriore.
305
00:19:36,875 --> 00:19:38,208
Cosa stai guardando?
306
00:19:38,291 --> 00:19:40,625
-La marijuana crescerebbe bene qui.
-No, Stefano.
307
00:19:40,708 --> 00:19:43,166
Che cosa? La marijuana è una pianta.
308
00:19:43,250 --> 00:19:45,291
Attenzione ai passaggi.
309
00:19:45,375 --> 00:19:49,083
GRANDE
SERRA
310
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
Questo posto è molto bello.
311
00:19:52,000 --> 00:19:53,708
Adelaide ha sempre ragione.
312
00:19:53,791 --> 00:19:56,916
Per la messa in scena bisogna parlare
a Bruno, il giardiniere.
313
00:19:57,000 --> 00:19:59,916
È il fiorista qui.
314
00:20:00,458 --> 00:20:02,791
Bruno! Ci sono alcuni clienti.
315
00:20:02,875 --> 00:20:05,791
Le piacerebbe sposarsi
nella serra.
316
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
Non posso crederci.
317
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
Neanche io.
318
00:20:13,791 --> 00:20:15,500
Piacere di conoscerti. Bruno.
319
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Stefano. Maddalena.
320
00:20:18,708 --> 00:20:22,666
Ti lascio fare. Scelgo io
delle fragole per mia figlia.
321
00:20:22,750 --> 00:20:25,875
Lei è la sposa.
Sono il celibe d'onore.
322
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
Ti sposi?
323
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
Perché qui?
324
00:20:31,291 --> 00:20:34,333
Me lo ha suggerito un vostro cliente.
Mia suocera, Adelaide.
325
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
La scrittrice è tua suocera.
326
00:20:37,833 --> 00:20:40,500
-Buona fortuna.
-Adelaide è adorabile.
327
00:20:40,583 --> 00:20:44,875
Una suocera e una nuora
non andare d'accordo è un cliché.
328
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adelaide ha parlato molto bene di te.
329
00:20:52,416 --> 00:20:54,625
Al tuo servizio.
330
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
Fa caldo qui, vero?
331
00:20:56,375 --> 00:20:59,416
Vorrei dei vasi di meli.
Con i loro frutti.
332
00:21:00,875 --> 00:21:01,708
Cos'altro?
333
00:21:01,791 --> 00:21:06,208
I camerieri li sceglieranno per prepararli?
succhi freschi e salutari per i tuoi ospiti?
334
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
-Ottima idea.
-Impossibile.
335
00:21:08,458 --> 00:21:11,958
-Hai detto: "Al tuo servizio".
-Ne servono 30 per decorare la serra.
336
00:21:12,041 --> 00:21:15,250
Da dove dovrei prenderli?
E li vuoi con la frutta.
337
00:21:15,333 --> 00:21:18,166
Vedo che non ti piacciono le cose ordinarie.
338
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
Se vuoi sposarti,
lo avrai così com'è.
339
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
Il che è piuttosto interessante, in realtà.
I piccoli meli sembrano un po'...
340
00:21:25,166 --> 00:21:27,791
-Un po' pazzo?
-Giusto. Esattamente cosa...
341
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
-Ste'... Vai.
-Vado a vedere le piante.
342
00:21:32,875 --> 00:21:34,375
La natura non può essere comprata.
343
00:21:34,458 --> 00:21:37,583
Se i meli non vogliono
per produrre frutti, semplicemente non lo faranno.
344
00:21:37,666 --> 00:21:39,333
Non possono essere controllati.
345
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
Se cambi idea,
346
00:21:40,833 --> 00:21:42,916
la serra ed io
sarà al tuo servizio.
347
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
-Non voglio un matrimonio normale.
-Ti auguro il meglio.
348
00:21:50,166 --> 00:21:52,958
Dai. Andiamo. Non mi piace questo ragazzo.
349
00:21:53,041 --> 00:21:55,291
Non mi sposerò qui.
Devo parlare con Adelaide.
350
00:21:55,375 --> 00:21:58,625
No, non posso. Mi serve un limone.
351
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Ora. È urgente.
352
00:22:02,125 --> 00:22:05,583
Bruno. Scusa. Mi servirebbe un limone.
353
00:22:05,666 --> 00:22:06,833
Scegline uno per me.
354
00:22:06,916 --> 00:22:10,375
Cavernicolo, ignorante, villano.
355
00:22:10,458 --> 00:22:15,500
Con quelle braccia tatuate.
Braccia molto grandi. Odio i tatuaggi.
356
00:22:24,083 --> 00:22:25,625
Che cos'è?
357
00:22:25,708 --> 00:22:30,166
-Non senti l'odore di qualcosa?
-Fiori? Guardati attorno.
358
00:22:30,250 --> 00:22:33,125
No. L'odore di un ragazzo. Testosterone puro.
359
00:22:33,208 --> 00:22:36,291
Di quelli che ti fanno perdere i capelli.
Sarebbe caldo, perfino calvo.
360
00:22:36,375 --> 00:22:38,916
Non mi interessa. Lo odio.
361
00:22:39,000 --> 00:22:41,833
- Ottimo per un po' di odio.
-Che cosa?
362
00:22:41,916 --> 00:22:44,666
Lo odi,
ma allo stesso tempo lo trovi attraente.
363
00:22:44,750 --> 00:22:47,583
Non riesci a leggere le tue emozioni?
364
00:22:48,208 --> 00:22:50,375
È brutto. Andiamo.
365
00:22:50,458 --> 00:22:51,541
Non andrò da nessuna parte.
366
00:22:51,625 --> 00:22:53,458
Questo è il problema.
367
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
-Dove stiamo andando?
-Attraverseremo il portale del subconscio.
368
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
Cos'è questa cosa?
Stiamo attraversando i portali adesso?
369
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
Ho fatto un aggiornamento.
370
00:23:19,833 --> 00:23:22,458
-Oh mio Dio. Sono incinta?
-NO.
371
00:23:22,541 --> 00:23:25,041
Per fortuna, sei fantastico
quando si tratta di contraccezione.
372
00:23:25,125 --> 00:23:27,666
Perché ricevo una scansione
con quella cosa, allora?
373
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
I miei attrezzi del mestiere.
374
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
Puoi dirmelo?
cosa c'è nel tuo stomaco?
375
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
Succo gastrico? Riflusso? Ulcera?
376
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
Farfalle. Nel tuo stomaco. Amore.
377
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Ti stai innamorando.
378
00:23:46,458 --> 00:23:52,625
Ma anche una semplice attrazione, adrenalina,
o forse solo ansia o stress.
379
00:23:52,708 --> 00:23:56,333
Madda, devi imparare
come riconoscere le tue emozioni.
380
00:23:56,416 --> 00:23:57,583
Non puoi ignorarli.
381
00:23:57,666 --> 00:23:59,708
Lo so bene. Ahi!
382
00:23:59,791 --> 00:24:03,250
Non distrarti.
E se ti chiedessi dov'è la rabbia?
383
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
No, pensaci.
384
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Giusto. La tua testa esplode,
e i tuoi muscoli si tendono.
385
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Allora, cos'è questa pressione che sento qui?
È come...
386
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Angoscia.
387
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
La felicità è nel cuore?
388
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
Nel tuo cuore, nella tua mente,
389
00:24:32,375 --> 00:24:35,958
sulla tua pelle, in tutto il tuo corpo.
390
00:24:36,041 --> 00:24:40,500
Puoi solo sentirlo
quando sei coerente.
391
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
-E per finire...
-Cosa stai facendo? Dai!
392
00:24:45,958 --> 00:24:48,666
Dio mio. È in fiamme!
393
00:24:48,750 --> 00:24:50,875
-Come posso spegnerlo?
-Non puoi.
394
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno ti fa eccitare.
395
00:24:54,208 --> 00:24:56,875
Il tuo corpo è tutt'uno con la tua mente.
396
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
Ignorandone i segnali
ti sta rendendo infelice.
397
00:25:01,250 --> 00:25:04,166
Sii gentile con te stesso,
entrare in contatto con le tue emozioni,
398
00:25:04,250 --> 00:25:07,583
cercare di capire
da dove vengono e perché.
399
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
Devi essere presente, Madda!
400
00:25:10,458 --> 00:25:14,500
Come dicevano le suore,
"Sei intelligente, ma pigro."
401
00:25:14,583 --> 00:25:17,166
Ora le suore avevano ragione! Dai!
402
00:25:39,958 --> 00:25:41,916
-Signorina Maddalena, salve.
-SÌ?
403
00:25:42,000 --> 00:25:44,208
Sei la figlia
della signora Grazia? Grande.
404
00:25:44,291 --> 00:25:46,333
Tua madre ha praticamente finito.
405
00:25:46,416 --> 00:25:49,916
Ora la scarteremo,
così potrai riportarla a casa.
406
00:25:50,000 --> 00:25:53,583
Abbiamo lavorato tanto e siamo un po’ stanchi.
407
00:25:54,583 --> 00:25:56,791
No, perché se le mie figlie ti vedono...
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,083
Cosa c'è di sbagliato in questo?
409
00:25:58,166 --> 00:26:01,791
-Non gliel'ho detto.
-Perché ti vergogni.
410
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
-Ti vergogni perché sono brutto.
-No, ma...
411
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
-E tu sei stupenda. Sto arrivando…
-Fermare.
412
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
-Guarda chi c'è.
-Dai!
413
00:26:13,291 --> 00:26:16,958
Sei stupendo,
mentre sto per scadere.
414
00:26:17,041 --> 00:26:20,208
-Non dirlo.
-Ti meriti di meglio.
415
00:26:20,291 --> 00:26:24,208
Chi altro me lo darebbe
una parrucca nuova ogni settimana?
416
00:26:24,291 --> 00:26:27,458
-Sono pensati per il sesso.
-Va bene.
417
00:26:27,916 --> 00:26:30,958
-Mi farei cremare con te.
-Dai!
418
00:26:31,041 --> 00:26:35,000
Compriamo un forno crematorio?
Dai, sarà divertente!
419
00:26:35,083 --> 00:26:39,333
Faremo sesso per l'eternità. Il sesso come polvere.
420
00:26:39,416 --> 00:26:42,958
NO! Sii rispettoso.
La gente qui soffre.
421
00:26:43,041 --> 00:26:45,291
-Chi soffre più di noi?
-Me.
422
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Mi sento come se fossi a scuola.
423
00:26:51,500 --> 00:26:53,916
-Ciao, mamma. Andiamo.
-Ciao.
424
00:26:54,000 --> 00:26:55,583
-SÌ.
-Buonasera.
425
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
Lucio, un mio amico.
426
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
-Piacere di conoscerti.
-Maddalena.
427
00:26:59,333 --> 00:27:02,125
Tua madre continua a parlare di te.
E di tua sorella.
428
00:27:02,208 --> 00:27:04,041
Vorrei che mi avesse parlato di te.
429
00:27:04,125 --> 00:27:07,750
-Non pensava che saremmo durati così a lungo.
-Che cosa…
430
00:27:07,833 --> 00:27:10,333
No, voglio dire, la nostra amicizia...
431
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
-Non pensava che sarebbe andata avanti.
-Va bene.
432
00:27:12,625 --> 00:27:16,041
Mamma, il mio parcheggio sta per scadere.
Dai. Lascia che ti aiuti.
433
00:27:16,125 --> 00:27:18,625
-Piacere di conoscerti, Lucio.
-Addio, Maddalena.
434
00:27:18,708 --> 00:27:21,166
-Videochiamami.
-Sicuro.
435
00:27:21,250 --> 00:27:22,666
Arrivederci, sorella. Mi dispiace.
436
00:27:23,250 --> 00:27:24,375
Sorella?
437
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
Dimmi!
438
00:27:25,708 --> 00:27:28,958
La caposala è molto brava,
ma non sa divertirsi.
439
00:27:29,041 --> 00:27:32,833
-Il tuo amico ne è pieno.
-Bello, vero?
440
00:27:32,916 --> 00:27:34,708
Sì, un po' troppo.
441
00:27:35,500 --> 00:27:40,750
-Da quanto tempo lo conosci?
-Amore a prima vista in ospedale.
442
00:27:40,833 --> 00:27:44,958
Mamma, non prendere in giro queste cose.
443
00:27:45,041 --> 00:27:49,416
Allora, cosa ne pensi di un matrimonio?
in una serra, tra le piante?
444
00:27:49,500 --> 00:27:53,625
E tra le zanzare? andiamo,
con tutte le belle chiese di Roma.
445
00:27:53,708 --> 00:27:55,916
Sì, ma volevamo qualcosa di diverso.
446
00:27:56,458 --> 00:27:59,000
Chi? Tu e Vanni?
447
00:27:59,083 --> 00:28:04,208
Sì, mamma. Io e Vanni. Abbiamo pensato
ne parlò durante il pranzo dai suoi genitori.
448
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
A casa dei suoi genitori.
449
00:28:06,375 --> 00:28:09,666
No, lasciami dire solo una cosa, Madda.
Questo è il tuo matrimonio.
450
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
Deve piacerti.
E anche Vanni, ovviamente.
451
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
Deve rispecchiarti. Come fa il tuo libro.
452
00:28:15,541 --> 00:28:17,541
Come mai ha avuto così tanto successo?
453
00:28:17,625 --> 00:28:21,041
-Perché era sincero.
-Certo che lo era.
454
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
Il primo libro era una biografia ironica.
455
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
Ma era anche profondo.
456
00:28:26,708 --> 00:28:29,916
È stato un successo perché il mondo
è pieno di ragazze insicure
457
00:28:30,000 --> 00:28:33,541
che non hanno fiducia in se stessi,
com'era una volta, comunque.
458
00:28:34,125 --> 00:28:36,125
Adelaide ha centrato l'obiettivo.
459
00:28:36,208 --> 00:28:42,166
Penso alla sua strategia di comunicazione
è rimuovere
460
00:28:42,291 --> 00:28:46,125
quella sensazione di ordinario e comune,
tipico della ragazza della porta accanto.
461
00:28:46,208 --> 00:28:48,666
Maddalena però è pop.
E questa è la sua forza.
462
00:28:48,750 --> 00:28:52,166
-Stanno parlando di me.
-No, si stanno masturbando.
463
00:28:52,250 --> 00:28:54,125
La vergogna è solo una masturbazione mentale.
464
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
Miele.
465
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
-Ti stavamo aspettando.
-Eccomi qui.
466
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
-Ciao a tutti. Ciao.
-CIAO.
467
00:29:05,000 --> 00:29:06,083
-Ciao, Madda.
-Ciao.
468
00:29:06,166 --> 00:29:07,208
Lascia che ti prenda un bicchiere.
469
00:29:07,291 --> 00:29:11,208
Sei un bel gattone coccolone, ma troppo peloso.
470
00:29:13,833 --> 00:29:15,375
Ecco il tuo bicchiere, Maddina.
471
00:29:15,458 --> 00:29:21,125
Penso che la storia di Maddalena
deve essere raccontato come un mix di generi,
472
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
un crossover, un mashup,
473
00:29:24,333 --> 00:29:28,750
diciamo una nuova Sally Rooney
con Elena Ferrante,
474
00:29:28,833 --> 00:29:31,208
utilizzando la cultura pop come ispirazione.
475
00:29:31,291 --> 00:29:36,041
Vorrei sapere, innanzitutto,
di cosa parla questo romanzo.
476
00:29:36,125 --> 00:29:37,041
Sicuro.
477
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
Dille che non lo sai nemmeno.
478
00:29:40,000 --> 00:29:44,708
È una storia tipica della mia generazione,
479
00:29:44,791 --> 00:29:48,208
riguardo a noi che abbiamo
un rapporto complesso con l’amore.
480
00:29:48,291 --> 00:29:53,500
I temi principali sono
comprendere, intrecciare,
481
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
-incontrare la nostra metà della mela.
-Una storia d'amore. Avanguardia pura.
482
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Hai rubato la mia citazione.
483
00:30:01,666 --> 00:30:05,083
-Madda...
-No! In realtà,
484
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
il personaggio principale è una donna
con molte sfumature,
485
00:30:08,375 --> 00:30:11,250
e questo le rende le cose difficili
per definire se stessa
486
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
all'interno di una relazione stabile.
487
00:30:16,125 --> 00:30:17,791
Voglio dire, in generale.
488
00:30:17,875 --> 00:30:22,041
Perché ti interessa l'opinione?
di questa strega?
489
00:30:23,541 --> 00:30:26,916
Le relazioni, ovviamente,
ma anche il femminismo.
490
00:30:27,000 --> 00:30:32,041
È una storia d'amore romantica,
ma di classe, non una commedia romantica.
491
00:30:32,125 --> 00:30:34,666
Non un romanzo
compreresti in edicola.
492
00:30:36,583 --> 00:30:39,041
-Dobbiamo organizzare un tour promozionale.
-Sicuro.
493
00:30:39,125 --> 00:30:42,625
-Chi coinvolgiamo? Dove? COSÌ?
-Stavo pensando...
494
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
Fammi prendere un'altra bottiglia di champagne.
495
00:30:46,875 --> 00:30:49,208
Madda, la tua bozza...
496
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
Lo invierà. Presto. Prometto.
497
00:30:51,250 --> 00:30:54,708
Speriamo che arrivi presto anche un taxi.
Hai dei taxi qui?
498
00:30:54,791 --> 00:30:56,583
Condividiamo un'auto.
499
00:30:56,666 --> 00:31:00,208
Parlando di periferia,
com'è andata all'asilo?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,833
Grande. Voglio dire...
501
00:31:01,916 --> 00:31:06,125
Tutti i miei amici sono pazzi
del tuo matrimonio in una serra.
502
00:31:06,208 --> 00:31:07,291
È così chic.
503
00:31:08,166 --> 00:31:10,041
Non ho ancora avuto la possibilità di vederlo.
504
00:31:10,125 --> 00:31:11,041
-NO?
-NO?
505
00:31:11,125 --> 00:31:13,750
Ma il matrimonio ci sarà di sicuro.
506
00:31:13,833 --> 00:31:16,541
Per favore, s'il te plaît, fissa la data
507
00:31:16,625 --> 00:31:19,625
prima che qualcun altro ti rubi l'idea.
508
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
Va bene.
509
00:31:25,708 --> 00:31:28,791
-Miele.
-Tesoro, no. Non ho ancora finito. Fuori.
510
00:31:28,875 --> 00:31:30,666
Chiudi la porta, allora.
511
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
Ti vergogni?
512
00:31:33,333 --> 00:31:35,916
No, non lo so. Ma non è carino.
513
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Maddina. Sei carino
anche quando sei seduto sul water.
514
00:31:41,958 --> 00:31:44,250
Quindi, abbiamo gli schizzi dell'architetto.
515
00:31:44,333 --> 00:31:48,458
Possiamo creare una sala studio per me
nella stanza accanto agli scaffali.
516
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
Nessun libro verrà maltrattato.
517
00:31:51,458 --> 00:31:52,666
Che ne dici?
518
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
No, è giusto. Ovviamente.
519
00:31:55,041 --> 00:31:57,500
Avrai bisogno del tuo spazio
con tutto il lavoro che avrai.
520
00:31:57,583 --> 00:31:58,500
Bene.
521
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
Guarda, sei sicuro?
la serra è una buona idea?
522
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
Sicuro. Perché?
523
00:32:12,666 --> 00:32:14,666
Non dobbiamo fare quello che dice mia madre.
524
00:32:14,750 --> 00:32:17,083
Se non sei convinto,
sceglieremo un altro posto.
525
00:32:17,166 --> 00:32:20,041
No, mi fido del gusto di tua madre.
526
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
Sarà meraviglioso.
527
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
Sarà meraviglioso,
perché saremo noi due.
528
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Che cos'è?
529
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Niente. Non posso scrivere ultimamente.
530
00:32:39,208 --> 00:32:42,458
Nel mio primo libro parlavo di me
con ironia. È stato più facile, immagino.
531
00:32:42,541 --> 00:32:43,875
Forse ho perso il tocco.
532
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
Non hai perso nulla.
È la maledizione del secondo libro.
533
00:32:50,750 --> 00:32:53,625
Devi immaginare che sia già uscito.
534
00:32:53,708 --> 00:32:55,291
Stai scrivendo il tuo terzo.
535
00:32:55,375 --> 00:32:58,750
Nel terzo libro,
l'autore scrive quello che vuole.
536
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
-Va bene.
-Ti aspetto a letto, Maddina.
537
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
"Madda."
538
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
Ci sono momenti in cui…
539
00:33:25,500 --> 00:33:26,958
AAAAHHHH!!! Aiutoppp!
540
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
Perché lo sto facendo!
541
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
Aiuto... ho esaurito le idee...
542
00:34:20,666 --> 00:34:23,041
No, Vale, non è il momento delle lezioni.
543
00:34:23,125 --> 00:34:25,041
È il momento perfetto, in realtà.
544
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
-Se non te ne vai ti innaffio io.
-So come bagnarmi.
545
00:34:29,875 --> 00:34:33,666
E comunque non sono reale. Mentre lo sei.
546
00:34:33,750 --> 00:34:35,875
Anche se sembri
l'ombra di te stesso.
547
00:34:36,666 --> 00:34:38,083
Grazie.
548
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
Sei il peggior nemico di te stesso.
549
00:34:40,583 --> 00:34:44,125
Non fai altro che limitarti,
trattenerti e censurarti.
550
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
Dovresti superare il limite.
551
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Venga con me.
552
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
Dove?
553
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Superiamo il limite.
554
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Venire.
555
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
SÌ.
556
00:35:11,166 --> 00:35:14,916
Si rende conto, signorina,
che hai fatto la pipì tenendo la porta aperta?
557
00:35:15,000 --> 00:35:17,750
Obiezione, onorevole giudice,
era a casa sua.
558
00:35:17,833 --> 00:35:21,083
-Il suo futuro marito era lì.
-È sexy.
559
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
Obiezione respinta.
560
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
Per questo motivo,
561
00:35:25,250 --> 00:35:29,500
dov'eri la prima volta che hai scoreggiato?
davanti al tuo fidanzato?
562
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
Obiezione, onorevole giudice,
563
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
l'amore e il passato intestinale
dell'imputato
564
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
non sono collegati al procedimento.
565
00:35:37,083 --> 00:35:38,708
Obiezione respinta.
566
00:35:38,791 --> 00:35:42,500
Sì, eravamo a letto.
Ma stavo dormendo, lo giuro.
567
00:35:42,583 --> 00:35:44,916
Non stavi dormendo. Stavi fingendo.
568
00:35:45,000 --> 00:35:47,250
E hai spostato i fogli per dissimulare.
569
00:35:48,125 --> 00:35:49,833
Dai, lo fanno tutti.
570
00:35:49,916 --> 00:35:55,250
Certo, buttiamo via la civiltà,
buon gusto e la nostra reputazione.
571
00:35:55,333 --> 00:35:58,208
Il mio cliente ha tutto il diritto di essere disgustoso.
572
00:35:58,291 --> 00:36:00,666
"Lordo" forse è un po' troppo.
573
00:36:00,750 --> 00:36:04,708
Essere disgustoso, avvocato,
ci espone al giudizio degli altri.
574
00:36:04,833 --> 00:36:07,041
Stiamo parlando di una donna.
575
00:36:07,125 --> 00:36:11,958
Pregiudizi. Le donne fanno cose terribili.
Mangiano con la bocca aperta,
576
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
ruttano, si mettono le dita nel naso
quando il semaforo è rosso,
577
00:36:15,625 --> 00:36:18,791
imprecano e non sempre lo fanno
lavarsi così tanto.
578
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
Se c'è qualcosa
di cui il mio cliente è colpevole
579
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
è lo standard noioso
si è imposta,
580
00:36:23,375 --> 00:36:27,375
e che non glielo permettono
avere una vita libera,
581
00:36:27,458 --> 00:36:29,541
sia al lavoro che a letto.
582
00:36:29,625 --> 00:36:31,458
Maddalena Gentili non è più capace
583
00:36:31,541 --> 00:36:33,625
di mangiare panna montata
e sporcarsi il naso.
584
00:36:33,708 --> 00:36:36,166
Non sopporta di essere trasandata,
nemmeno d'inverno
585
00:36:36,250 --> 00:36:39,416
e lei l'ha buttata via
tutte le sue mutande mestruali!
586
00:36:39,500 --> 00:36:44,833
Come puoi indossare un perizoma
mentre hai il ciclo? Questo è un crimine.
587
00:36:44,916 --> 00:36:49,291
Se la accusi
di non comportarsi abbastanza da donna,
588
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
siamo tutti orgogliosamente colpevoli.
589
00:36:52,166 --> 00:36:55,208
E accettare di non esserlo, per Maddalena,
590
00:36:55,291 --> 00:36:58,916
sarebbe l'unico modo per essere di nuovo se stessa.
591
00:36:59,000 --> 00:37:03,458
Una Maddalena felice. E resto il mio caso.
592
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
L'udienza è rinviata.
593
00:37:06,541 --> 00:37:09,416
Mi piacerebbe davvero sposarmi qui, quindi...
594
00:37:09,500 --> 00:37:12,666
Io... Ascolta, Bruno... Diciamo tregua.
595
00:37:12,750 --> 00:37:15,708
No, sembrerebbe che abbiamo litigato...
596
00:37:15,791 --> 00:37:18,416
Intendo più un compromesso.
597
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Giusto. Dobbiamo negoziare su questo.
598
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Lo farò.
599
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
Non credo che mia madre
si fiderebbe di un criminale.
600
00:37:46,458 --> 00:37:48,166
Sei sicuro di quello che hai visto?
601
00:37:48,250 --> 00:37:49,416
Sì, te lo sto dicendo.
602
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
Va bene. Quando torno
dalla Fiera del Libro, andremo insieme.
603
00:37:55,750 --> 00:37:57,708
Mi dispiace che tu debba affrontare
con tutto.
604
00:37:57,791 --> 00:37:59,583
-NO.
-E con un libro da scrivere.
605
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
A proposito…
606
00:38:07,791 --> 00:38:10,333
Due giovani scrittori americani che vendono molto.
607
00:38:10,416 --> 00:38:14,375
Prendi ispirazione, ruba.
Copia, anche i migliori lo fanno.
608
00:38:14,458 --> 00:38:17,041
-Grazie.
-Concentrati sul libro.
609
00:38:17,125 --> 00:38:20,208
Non pensare al giardiniere
chi non fa parte della nostra vita.
610
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Esatto, ovviamente.
611
00:38:22,791 --> 00:38:25,750
-Me lo prometti?
-Sì, certo.
612
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Grande.
613
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Spaghetti alla barbabietola con crema di pecorino.
614
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Qui abbiamo i fiori di zucca
ripieno di ricotta ed erbe provenzali.
615
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
-Molto bene, bravo.
-Va bene?
616
00:38:51,500 --> 00:38:52,791
-Va bene?
-Grazie.
617
00:38:52,875 --> 00:38:55,666
Lo stai portando via? Andrà sprecato.
618
00:38:55,750 --> 00:38:57,958
Senza offesa. Ottimo gusto. Ben bilanciato.
619
00:38:58,041 --> 00:39:01,291
-Portalo via. Prossimo.
-L'equilibrio dei sapori… Grazie.
620
00:39:01,375 --> 00:39:04,583
Grazie, Maddalena. Siamo partiti.
621
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Andrà sprecato.
622
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
Maddalena, ora un po' di mise en place.
623
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
-È tutto?
-Così è meglio. Questo.
624
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Ta-da!
625
00:39:43,000 --> 00:39:46,333
Vedo. Il collo a tulipano.
Nasconde la tua caratteristica migliore.
626
00:39:46,416 --> 00:39:47,250
La tua migliore caratteristica.
627
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Carino!
628
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
Non va bene per un matrimonio.
629
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
-Quello prima.
-C'est semifreddo.
630
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
Eleganza senza sforzo.
Adoro quello stile del mantello.
631
00:40:17,500 --> 00:40:20,291
-Non è tulle quello?
-Non era orgasmo?
632
00:40:20,375 --> 00:40:22,583
-Organza.
-Organza.
633
00:40:27,875 --> 00:40:30,750
-Devi andare da qualche parte più tardi?
-Me? No, perché?
634
00:40:30,833 --> 00:40:32,875
-Sei tutto vestito bene.
-Grazie.
635
00:40:32,958 --> 00:40:34,666
-Che cos'è?
-Venire.
636
00:40:34,750 --> 00:40:36,833
-Dobbiamo capire dov'è.
-Chi?
637
00:40:36,916 --> 00:40:38,166
Quel criminale.
638
00:40:38,250 --> 00:40:40,750
Ho paura di lui.
Non lo voglio al mio matrimonio.
639
00:40:40,833 --> 00:40:43,750
-Dobbiamo inventare qualcosa.
-Cosa, però?
640
00:40:43,833 --> 00:40:46,333
-Dove stai andando? Non lasciarmi qui.
-Venire.
641
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Sei pazzo.
642
00:40:49,333 --> 00:40:50,750
-Che cos'è?
-Sono perfetti.
643
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
-Sono orribili.
-Sono perfetti!
644
00:40:53,125 --> 00:40:55,041
-Mettitelo.
-NO.
645
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
Mi ci sono volute tre ore per vestirmi.
646
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-E il cappello.
-Mi sono appena lavato i capelli.
647
00:40:59,041 --> 00:41:01,000
Dobbiamo essere irriconoscibili.
648
00:41:15,875 --> 00:41:17,208
Perché ti sto ascoltando?
649
00:41:17,291 --> 00:41:19,583
-Sei la mia sposa scapolo.
-Giusto.
650
00:41:19,666 --> 00:41:21,000
-Come sto?
-Grande.
651
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
Tu no.
652
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
-Che bel piatto.
-Bello, eh?
653
00:41:25,791 --> 00:41:27,791
-Dobbiamo trovare il criminale.
-SÌ.
654
00:41:28,500 --> 00:41:30,666
-Te lo ricordi?
-L'ho sognato.
655
00:41:30,750 --> 00:41:33,875
-Cos'è questo odore?
-Non io. Ho fatto la doccia.
656
00:41:33,958 --> 00:41:35,000
E' letame.
657
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Poi mettiamo il terreno.
658
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
Eccoli. Nascondere!
659
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
-Sono loro.
-Stanno lavorando.
660
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
Questa è una violazione della privacy.
661
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
Non tutte le cose buone sono legali.
662
00:41:53,208 --> 00:41:54,750
Sono già passate tre ore.
663
00:41:54,833 --> 00:41:58,250
Non hai un matrimonio da organizzare,
un libro da scrivere, una vita tutta tua?
664
00:41:58,333 --> 00:42:00,875
-Puoi tenerlo?
-Non lasciarmi...
665
00:42:00,958 --> 00:42:03,625
-Sei la mia sposa scapolo.
-"Spose scapolo."
666
00:42:04,958 --> 00:42:08,833
Dannazione. Non importa come lo inquadri,
è sexy. Guarda quello.
667
00:42:08,916 --> 00:42:10,000
Ragazzi.
668
00:42:13,500 --> 00:42:15,541
Temo che tu avessi ragione. Aspetto.
669
00:42:15,625 --> 00:42:17,375
-Ingrandisci!
-Lo farò.
670
00:42:17,458 --> 00:42:19,375
-Non posso più zoomare.
-Che seccatura.
671
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
Lo vedi?
672
00:42:21,000 --> 00:42:24,500
Caldo e cattivo. Ancora più sexy.
673
00:42:24,583 --> 00:42:26,958
È sexy? Lo pensi?
674
00:42:27,041 --> 00:42:28,250
Tranquillo.
675
00:42:29,833 --> 00:42:32,291
-Ci ha visto.
-Sta venendo qui.
676
00:42:32,375 --> 00:42:33,625
Aspettare. Venire.
677
00:42:41,083 --> 00:42:43,583
-Merda.
-Sì, proprio quello.
678
00:42:43,666 --> 00:42:44,916
Aiutami.
679
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
-Cosa fai? Qualche feticcio?
-No, ma dobbiamo parlare.
680
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
E ho visto questo video in cui...
681
00:42:55,458 --> 00:42:59,833
Bruno, so che sei un bravo ragazzo,
ma mi devi una spiegazione.
682
00:42:59,916 --> 00:43:01,750
Cosa hai dato a queste persone?
683
00:43:05,791 --> 00:43:07,250
Do i semi ai miei ragazzi.
684
00:43:07,333 --> 00:43:11,333
Così quando saranno in prigione,
possono avere erbe, fiori e piante.
685
00:43:11,416 --> 00:43:14,416
non te l'ho detto
perché non pensavo fosse importante.
686
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
Roba che cresce lì
fa bene al loro umore. Mi ha aiutato.
687
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Non ti metterei mai nei guai.
Mi interessa questo posto.
688
00:43:22,291 --> 00:43:25,291
Non ne ero felice
assumere mezzi criminali...
689
00:43:25,375 --> 00:43:27,708
-Sono in libertà vigilata.
-Fammi finire.
690
00:43:27,791 --> 00:43:31,416
Ma voglio fidarmi di te. Devo?
691
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Devo controllare che tutto sia regolare
quando si tratta di un cliente del genere.
692
00:43:37,791 --> 00:43:40,125
Ha inventato una storia su di me.
693
00:43:40,208 --> 00:43:43,041
Lei è una scrittrice.
È piena di immaginazione.
694
00:43:44,250 --> 00:43:47,916
Ora, se puoi darcelo
rimettiti i vestiti, per favore.
695
00:43:48,000 --> 00:43:49,708
Ne abbiamo bisogno per fertilizzare.
696
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
SÌ.
697
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Cla'.
698
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
Cosa devo fare per essere arrestato
e salvato da lui?
699
00:44:01,041 --> 00:44:04,458
Claudio, mi dispiace per quello che è successo.
700
00:44:04,541 --> 00:44:07,750
Forse sono troppo fantasioso,
701
00:44:07,833 --> 00:44:10,791
ma posso ancora
ho il mio matrimonio qui, giusto?
702
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
Non sono così felice.
703
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
Se non ti sposi qui,
mia figlia non vuole parlarmi.
704
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Grazie. Grazie mille.
705
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
Non dovresti scusarti con lui.
706
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
-Posso io? Per favore?
-NO.
707
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
Guarda, mi dispiace. Davvero.
708
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
-Laverò i vestiti.
-Grazie.
709
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
Avrei dovuto parlarti,
non metterti nei guai.
710
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Ma hai un aspetto rude.
711
00:44:50,125 --> 00:44:52,125
Perché non indosso giacca e cravatta?
712
00:44:52,208 --> 00:44:55,958
Non odi i cliché?
Sembra che tu vada per loro.
713
00:44:56,041 --> 00:44:58,333
Giudichi le persone di cui sai un cazzo.
714
00:44:58,916 --> 00:45:01,125
È così incazzato che dev'essere davvero carico.
715
00:45:01,208 --> 00:45:03,916
Che ne dici di un po' di quel cazzo di odio?
716
00:45:04,541 --> 00:45:06,666
Non sei meglio di così, Rosso?
717
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
No, ti piace etichettare le persone
come se fossero barattoli.
718
00:45:10,250 --> 00:45:15,125
È difficile per loro liberarsi dell'idea
le persone come te hanno su di loro.
719
00:45:15,250 --> 00:45:17,458
Non ho nulla contro di loro, anzi...
720
00:45:17,541 --> 00:45:19,416
Ho molti amici che sono criminali.
721
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
-Veramente?
-SÌ.
722
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
-Ad esempio?
-Ti stai scavando la tomba.
723
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Come il mio amico Stefano.
È stato fermato perché fumava erba.
724
00:45:31,041 --> 00:45:32,208
Cosa stai dicendo?
725
00:45:32,291 --> 00:45:35,041
- Ne ho fumato un po' anch'io.
-Grande affare.
726
00:45:35,125 --> 00:45:38,250
Chi altro? Qualcuno
chi non ha pagato la multa?
727
00:45:38,333 --> 00:45:40,125
O chi ha saltato la tassa sulla proprietà?
728
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
-Aspetto.
-Non renderlo più difficile!
729
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
Chiedi scusa e spingilo contro il muro.
730
00:45:45,333 --> 00:45:47,791
Se pensi che una persona
chi fuma erba è un criminale,
731
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
fammi sapere o è meglio che scappi.
732
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
Ho fatto di peggio. Molto peggio.
733
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
La stai spaventando, Bruno. Smettila.
734
00:45:59,250 --> 00:46:00,333
Sono così spaventato.
735
00:46:00,416 --> 00:46:03,333
Ricordi la storia?
dell'uomo e dell'orso?
736
00:46:03,416 --> 00:46:06,458
Le donne hanno più paura
quando sono soli con un uomo.
737
00:46:06,541 --> 00:46:09,458
Guardala. Ha paura.
738
00:46:09,541 --> 00:46:13,416
-Anche questa volta non va bene, Bruno.
-Ecco che arriva il domatore di fiche.
739
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Sto solo dicendo che...
740
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Sono qui perché ho fatto qualcosa di più grande.
741
00:46:20,666 --> 00:46:24,125
Madda, mettigli in bocca una delle tue tette,
e si calmerà.
742
00:46:24,208 --> 00:46:26,750
-Cosa c'entra adesso?
-Lo fa sempre.
743
00:46:32,333 --> 00:46:34,625
Ho problemi di gestione della rabbia.
744
00:46:34,708 --> 00:46:36,916
Una vecchia cattiva abitudine nella mia famiglia.
745
00:46:37,000 --> 00:46:41,166
Avrei reagito molto male una volta
per qualcosa del genere.
746
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
Ci sto lavorando.
747
00:46:44,125 --> 00:46:49,375
Ok, scusa. Mi sono lasciato trasportare
dall’idea del matrimonio perfetto,
748
00:46:49,458 --> 00:46:53,125
cosa che non solo mia suocera
Adelaide deve piacere,
749
00:46:53,208 --> 00:46:55,708
ma devo anche farlo. È molto difficile.
750
00:46:55,791 --> 00:46:57,083
Tua suocera è dura.
751
00:46:57,708 --> 00:47:00,458
Mi ricorda la mia insegnante di italiano
nella scuola media.
752
00:47:00,541 --> 00:47:04,458
Mi odiava a causa dei miei genitori
non è mai andato a trovarla.
753
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Da allora ho smesso di studiare.
754
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
È un peccato, ma ti capisco.
755
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
È questa l'idea dei meli
756
00:47:20,500 --> 00:47:24,000
tuo o di Adelaide?
757
00:47:24,083 --> 00:47:27,333
No, ha solo suggerito la serra.
Vorrei i meli.
758
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Andiamo a trovarli.
759
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
-Vuoi che apra le finestre?
-Sì, no, sto bene.
760
00:47:48,166 --> 00:47:50,625
Ottimo, Bruno. La gentilezza è importante.
761
00:47:50,708 --> 00:47:52,250
Per attirare qualcuno a letto.
762
00:47:52,333 --> 00:47:55,875
No, è importante come essere umano.
763
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Certo, per attirarli tutti a letto.
764
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
-Scusa?
-Che cosa?
765
00:48:00,500 --> 00:48:02,750
No, non ho detto niente.
766
00:48:02,833 --> 00:48:05,541
Sei sicuro? Ho sentito qualcosa.
767
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Bella roba, eh?
768
00:48:11,416 --> 00:48:12,833
-NO.
-NO.
769
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
-NO?
-NO.
770
00:48:14,333 --> 00:48:16,916
In realtà ho un po' caldo adesso.
771
00:48:17,416 --> 00:48:20,458
Naturalmente c'è un'alta concentrazione
di ormoni qui.
772
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
Tieni gli occhi sulla strada, Bruno.
773
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
Fa caldo, davvero. Fammi aprire la finestra.
774
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
-Il ragazzo sta migliorando.
-Non proprio.
775
00:48:29,750 --> 00:48:31,708
Allora aprirò il mio.
776
00:48:31,791 --> 00:48:35,291
Grande. Gli istinti possono essere domati
quando ti comporti bene.
777
00:48:35,375 --> 00:48:36,750
Avrei bisogno di una doccia fredda.
778
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
-Voglio dire, a causa del caldo.
-Sì.
779
00:48:42,416 --> 00:48:44,583
Guarda, c'è una festa lì.
780
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
Lo distruggiamo?
781
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Non è solo una festa. E' un matrimonio.
782
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
-Ciao.
-Ciao.
783
00:48:57,750 --> 00:49:02,250
Non sei nella lista, vero?
Il codice di abbigliamento è "eleganza lilla".
784
00:49:02,333 --> 00:49:04,375
-Che peccato.
-NO!
785
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
Dobbiamo consegnare una pianta
agli sposi.
786
00:49:13,625 --> 00:49:16,541
Che confusione sabato
787
00:49:16,625 --> 00:49:20,541
È quasi peggio di quello che dicono
788
00:49:20,625 --> 00:49:24,333
Ma in te c'è qualcosa di magico
789
00:49:24,416 --> 00:49:28,208
C'è qualcosa
Una cosa bellissima
790
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
Dimmi quando arrivi
Così posso tenerti il posto
791
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
-Dove lo mettiamo?
-Nel settore regali, direi.
792
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
-Direi.
-Direi.
793
00:49:38,833 --> 00:49:40,166
-Là.
-SÌ.
794
00:49:41,375 --> 00:49:45,166
Non rimarrò da solo
795
00:49:45,250 --> 00:49:49,666
Anche la rosa più bella appassisce
796
00:49:49,750 --> 00:49:51,666
Va bene, ti aspetto
797
00:49:51,750 --> 00:49:53,541
Ma non per tutta la mia vita
798
00:49:53,625 --> 00:49:55,625
Ti volti un attimo
La notte è finita
799
00:49:55,708 --> 00:50:00,416
-Questo Ficus andrebbe potato, vero?
-È un albero di limoni.
800
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
-Dammi quello.
-Cosa fai?
801
00:50:04,416 --> 00:50:07,291
Gira, gira, la tua testa si girerà
802
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
"Eleganza lilla."
803
00:50:08,583 --> 00:50:11,541
Non ti vedo, dove sei andato?
804
00:50:12,458 --> 00:50:13,291
Grazie.
805
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
Sai che ti aspetterò
806
00:50:14,708 --> 00:50:15,708
Ma non per tutta la mia vita
807
00:50:15,791 --> 00:50:16,708
Congratulazioni.
808
00:50:19,708 --> 00:50:22,166
Sai che ti aspetterò
809
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
Ma non per tutta la mia vita
810
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
Dimmi la verità.
811
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
Sei quel tipo di persona?
chi beve solo dopo l'attività fisica?
812
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Faccio yoga.
813
00:50:31,958 --> 00:50:34,458
Il mondo non crollerà se lo fa il tuo culo.
814
00:50:34,541 --> 00:50:36,208
-Bruno.
-Amen.
815
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
Per favore, lo so.
816
00:50:39,000 --> 00:50:42,708
-Ero leggermente sovrappeso.
-Sei più felice adesso?
817
00:50:43,416 --> 00:50:46,875
SÌ. Solo perché ho conosciuto Vanni.
Il peso non ha importanza.
818
00:50:46,958 --> 00:50:48,583
Immagino che fossi sexy come adesso.
819
00:50:48,666 --> 00:50:49,833
-Troppo.
-Amen.
820
00:50:49,916 --> 00:50:53,333
Troppo esplicito. Troppo semplice,
troppo scortese. Chiedi scusa.
821
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Scusa, Rosso. Era troppo.
822
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
-Scuse accettate. Lo apprezzo.
-Apprezziamolo tutto.
823
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
-Saluti.
-Oh mio Dio. Scusa.
824
00:51:08,458 --> 00:51:10,791
Pensavo fossi molto riservato.
825
00:51:10,875 --> 00:51:14,166
-Mi sottovaluti.
-Forse.
826
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
-Torta!
-Torta!
827
00:51:23,250 --> 00:51:24,833
Non sembrano molto felici.
828
00:51:24,916 --> 00:51:28,208
E' il tuo terzo matrimonio.
Stanno diventando sempre più poveri.
829
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
-È anche il tuo matrimonio.
-Il mio primo. Per te è un'abitudine.
830
00:51:30,958 --> 00:51:33,583
Non sei un parente,
sei una tassa. Salutami.
831
00:51:33,666 --> 00:51:34,958
Torta!
832
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Ecco perché voglio un matrimonio diverso.
833
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
Non preoccuparti. I meli aspettano.
834
00:51:43,791 --> 00:51:47,041
Wow, che bello.
È come un dipinto impressionista.
835
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Sì, è impressionante.
836
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
E quando le mele sono fuori,
è ancora più bello.
837
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
Hanno salvato
circa 30 meli in vaso per me.
838
00:51:58,666 --> 00:52:00,166
Non posso promettere nulla.
839
00:52:00,250 --> 00:52:03,333
Ma dovrebbero essere pronti per il tuo matrimonio.
840
00:52:03,416 --> 00:52:05,375
Va bene. Mi fido di te. Fai le tue cose.
841
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Perché sei così ossessionato dalle mele?
842
00:52:07,416 --> 00:52:09,791
Vanni è l'altra metà della mia mela.
843
00:52:12,958 --> 00:52:14,416
Che significa?
844
00:52:14,500 --> 00:52:17,041
È un mito raccontato da Platone.
845
00:52:17,125 --> 00:52:19,333
-Un influencer?
-Diciamo così.
846
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
E di cosa si tratta esattamente?
847
00:52:24,208 --> 00:52:29,958
Platone ci ha detto che una volta gli esseri umani
848
00:52:30,041 --> 00:52:33,875
aveva quattro braccia, quattro gambe e due facce.
849
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
Erano così potenti,
che Zeus, sentendosi minacciato,
850
00:52:37,291 --> 00:52:39,541
dividerli in due parti, come un frutto.
851
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
E ha condannato entrambe le parti a cercare
l'un l'altro per il resto della loro vita.
852
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Ma la vita reale è diversa.
853
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Mia madre ha scelto la metà sbagliata.
854
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Per sistemare il pasticcio fatto da mio padre,
dovevo fare alcune cose...
855
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
Non avrei dovuto farlo.
856
00:52:57,541 --> 00:53:00,333
Ma ci stai lavorando, vero?
Bello.
857
00:53:00,416 --> 00:53:05,041
Possiamo sempre diventarlo
una versione migliore di noi stessi.
858
00:53:07,125 --> 00:53:10,083
Non è facile convincere il mondo
che sei cambiato
859
00:53:10,166 --> 00:53:11,708
se non ci credi.
860
00:53:17,291 --> 00:53:20,125
Questi cuccioli di melo sono così carini.
861
00:53:20,208 --> 00:53:22,625
- Meli cuccioli?
-Questo è il mio preferito.
862
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Quindi si chiamerà Maddalena.
863
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
-Non essere sciocco.
-Le piante sono vive.
864
00:53:28,583 --> 00:53:32,333
Ecco perché do loro dei nomi.
Oppure non produrrebbero i loro frutti.
865
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Devo parlare con loro, toccarli...
866
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
annaffiali...
867
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
è come stare con qualcuno.
868
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Cerchi di renderli felici,
ma non sempre ci riesci.
869
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
Devi fare uno sforzo.
870
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
Un grande sforzo.
871
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
Un lungo sforzo.
872
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
È uno sforzo, ma anche un piacere.
873
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
Spero che sia un piacere anche per loro.
874
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Lo spero.
875
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
Bru'! Sta per sposarsi!
876
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
-Cosa sta facendo?
-L'unica cosa sensata da fare.
877
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
Non voglio.
878
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
Vergogna. È così succoso.
879
00:56:23,458 --> 00:56:25,333
-Che succede?
-Aspetta, no.
880
00:56:25,416 --> 00:56:27,291
Le nostre collane sono bloccate.
881
00:56:27,375 --> 00:56:29,458
- Li romperai.
-Scusa.
882
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
-Sono bloccati.
-Va bene.
883
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Scusa, devo andare.
884
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
Qualunque cosa sia accaduta, nulla è cambiato.
Voglio sposarmi.
885
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
E così farai.
886
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
E con i meli.
887
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
La serra sarà come preferisci.
888
00:57:04,041 --> 00:57:07,166
Bravo ragazzo. Se ti viene da piangere, fallo.
889
00:57:07,250 --> 00:57:10,041
Filippo, lasciami in pace.
Torna al tuo spettacolo.
890
00:58:13,000 --> 00:58:16,916
Ciao, Jane Austen.
891
00:58:17,000 --> 00:58:19,916
Sei fortunato. Hai una vita così bella.
892
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vanni. Sei tornato?
893
00:58:35,375 --> 00:58:37,500
-Dio.
-Sono venuto prima.
894
00:58:37,583 --> 00:58:39,583
Miele!
895
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
Mi sei mancato.
896
00:58:44,458 --> 00:58:47,875
-Ti piace?
-È meraviglioso, grazie.
897
00:58:47,958 --> 00:58:50,041
I veri scrittori devono averne uno.
898
00:58:50,708 --> 00:58:53,166
E tu sei un vero scrittore adesso.
899
00:58:53,250 --> 00:58:55,208
-Lo hai letto?
-Mi era permesso?
900
00:58:55,291 --> 00:58:58,166
Non sono molto soddisfatto di alcuni pezzi.
901
00:58:58,250 --> 00:58:59,208
L'ho adorato.
902
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
Cosa ho fatto per meritarti?
903
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
sei così gentile
e hai un odore gradevole e pulito.
904
00:59:13,916 --> 00:59:16,458
Mi farò una doccia anch'io, ok?
905
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
-Presto.
-SÌ.
906
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
Che cos'è questo?
907
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
E' un favore alla festa.
908
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
-Bel colore...
-Avanti.
909
00:59:40,541 --> 00:59:43,916
Questi sono orribili.
Gli ospiti li odieranno.
910
00:59:44,000 --> 00:59:47,458
Capito. Silenzio.
Troveremo qualcosa, spero.
911
00:59:47,541 --> 00:59:51,458
Ma Maddalena ha ragione.
Questa roba è orribile.
912
00:59:51,541 --> 00:59:53,583
Il commesso è lì.
913
00:59:53,666 --> 00:59:56,958
Fatto. Meglio le urne cinerarie.
914
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Hai ragione.
915
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
-Doveva venire con noi?
-Sei nervoso?
916
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
-Va tutto bene con Vanni?
-Sicuro. Vanni è perfetto.
917
01:00:12,541 --> 01:00:14,166
-E tu no?
-Quindi…
918
01:00:14,250 --> 01:00:16,666
Ho due opzioni per te.
919
01:00:16,750 --> 01:00:19,166
Zuccheriera a forma di toilette.
920
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
Così brutto, è meraviglioso.
921
01:00:21,458 --> 01:00:25,791
Oppure un classico, i bassotti.
922
01:00:26,291 --> 01:00:29,250
L'ho già visto, vero?
Non sembri felice.
923
01:00:29,333 --> 01:00:33,416
Solo perché sei un amante dei gatti.
Giusto? Sei.
924
01:00:33,541 --> 01:00:34,666
Vediamo.
925
01:00:34,750 --> 01:00:38,833
Eccoci qui. Aspetto.
Due gatti. C'è un problema. Sono carini.
926
01:00:38,916 --> 01:00:41,125
Devono essere brutti. Troviamoli.
927
01:00:41,208 --> 01:00:43,541
E' lui. Ridere di tutto.
928
01:00:43,625 --> 01:00:45,333
Un po' esagerato, secondo me.
929
01:00:45,416 --> 01:00:48,583
Non vivremo più a lungo comportandoci bene.
930
01:00:51,791 --> 01:00:55,625
Scusa. Stavo per diventare cieco.
931
01:00:55,708 --> 01:00:57,833
Sei sicuro di volerti sposare?
932
01:00:57,916 --> 01:01:00,833
Non me ne frega niente.
933
01:01:00,916 --> 01:01:04,291
L'immagine perfetta,
il soggiorno perfetto,
934
01:01:04,375 --> 01:01:06,000
non significano nulla.
935
01:01:06,083 --> 01:01:08,916
Voglio che tu trovi il vero amore.
936
01:01:09,000 --> 01:01:11,708
Amore quotidiano,
937
01:01:11,791 --> 01:01:15,750
quello per cui sei felice di svegliarti,
anche quando le cose vanno male.
938
01:01:18,500 --> 01:01:22,375
Hai ragione. No, hai ragione.
939
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
Anzi, Lucio, andiamo.
Le bomboniere non sono più di moda.
940
01:01:26,375 --> 01:01:28,291
E stavo pensando
941
01:01:28,375 --> 01:01:32,541
potremmo dare i soldi
ad un centro di ricerca oncologica.
942
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
È un'ottima idea.
943
01:01:36,958 --> 01:01:39,666
Vergogna. Avevo trovato qualcosa.
944
01:01:39,750 --> 01:01:43,625
Una specie di toilette, ma decorata.
945
01:01:45,625 --> 01:01:49,625
Mi piacerebbe vedere le bozze.
Non sono sicuro di alcuni paragrafi.
946
01:01:49,708 --> 01:01:54,125
Mi piace per tutti gli autori. Se leggi
i nostri cambiamenti, cambierai idea.
947
01:01:54,208 --> 01:01:57,875
-Ma questa copertina del libro...
-È fantastico!
948
01:01:57,958 --> 01:02:01,500
Non hai idea di quanto ci è costato, Madda.
È al MOMA.
949
01:02:01,583 --> 01:02:04,125
Adelaide lo voleva e noi lo abbiamo fatto per lei.
950
01:02:04,208 --> 01:02:08,000
Non ha niente a che fare con il libro.
Non è correlato.
951
01:02:08,083 --> 01:02:12,583
Forse non per i tuoi vecchi lettori,
ma per coloro che vogliamo raggiungere ora.
952
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
-Ciao, Vanni. Baci.
-Ciao, Tommaso.
953
01:02:15,708 --> 01:02:17,250
-Ciao.
-Ciao.
954
01:02:18,083 --> 01:02:23,208
Tesoro, ho visto come promuovono i libri.
Considerano ogni dettaglio.
955
01:02:23,291 --> 01:02:25,916
Fidati di loro e lascia che lavorino per te.
956
01:02:26,541 --> 01:02:29,583
Non partirai domani?
per il tuo super addio al nubilato?
957
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
-Sei pronto?
-Sono.
958
01:02:34,625 --> 01:02:38,666
No. Per favore, quando sono via,
lascia che lo tolgano dal loro sistema.
959
01:02:38,750 --> 01:02:41,041
Certo, rimarrò in pace come al solito.
960
01:02:41,125 --> 01:02:43,875
Mi creda.
Si stancano e si addormentano.
961
01:02:43,958 --> 01:02:45,791
-Tornerai?
-Non sto fuggendo.
962
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
-In fuga? Non fuggire.
-No, Giuse'. Dove andrei?
963
01:02:49,625 --> 01:02:52,916
-Divertiti.
-Stefano. Ecco qui. Ciao.
964
01:02:53,000 --> 01:02:54,625
Pronto? Eccoci qui.
965
01:02:54,750 --> 01:02:56,500
Ciao, Aki.
966
01:02:56,583 --> 01:03:00,333
-Perché due valigie?
-Non te l'avevo detto? Aki sta arrivando.
967
01:03:01,291 --> 01:03:03,833
Carino. Sono felice.
968
01:03:03,916 --> 01:03:08,125
Scusa, Aki. Ma la mia idea era una sposa,
damigella d'onore e viaggio di addio al celibato.
969
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
L'agenzia ha concesso uno sconto
per un'altra persona.
970
01:03:11,458 --> 01:03:13,541
Uno sconto? Scusa, chi ha pagato...
971
01:03:13,625 --> 01:03:18,583
Un applauso a Madda, la più generosa
sposa di sempre. Sta pagando per tutti.
972
01:03:18,666 --> 01:03:21,125
-Non potevo venire anch'io?
-Sei stupido?
973
01:03:21,208 --> 01:03:23,458
-Che cosa?
-Per il ragazzo. Sta piangendo.
974
01:03:23,541 --> 01:03:24,875
Perché l'hai detto tu.
975
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
Il furgone è qui. Dai.
976
01:03:26,791 --> 01:03:30,166
-Prenditi questo fardello.
-Un peso?
977
01:03:30,250 --> 01:03:32,458
NO!
978
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
-Sta piangendo. Qualunque cosa.
-Ciao.
979
01:03:56,166 --> 01:04:00,041
BENE. Pronti per il tour barocco a Lecce.
980
01:04:00,125 --> 01:04:03,458
Voglio che tu sia pompato.
Ci vediamo in sala. Pronto, eh?
981
01:04:04,291 --> 01:04:07,083
-Cosa dobbiamo fare?
-Arte barocca a Lecce.
982
01:04:07,166 --> 01:04:08,708
Che ne dici di nuotare?
983
01:04:20,625 --> 01:04:22,208
Ta-da!
984
01:04:23,083 --> 01:04:25,208
-Maledizione!
-Oh!
985
01:04:25,291 --> 01:04:27,000
È così bello.
986
01:04:41,916 --> 01:04:45,250
Lecce è una città meravigliosa.
987
01:04:45,333 --> 01:04:46,958
E molto romantico. Una foto?
988
01:04:47,041 --> 01:04:48,583
Prendiamone uno anche noi.
989
01:04:50,833 --> 01:04:51,916
Ben fatto.
990
01:04:52,000 --> 01:04:54,875
Quindi, il tour del barocco leccese è finito.
991
01:04:54,958 --> 01:04:56,750
-E adesso...
-Una nuotata.
992
01:04:56,833 --> 01:04:58,500
-Un giro in barca.
-Relax.
993
01:04:58,583 --> 01:05:01,666
-Ho prenotato alcune attività.
-Che cosa?
994
01:05:01,750 --> 01:05:03,958
Alcune attività tipiche da fare qui.
995
01:05:04,041 --> 01:05:07,458
-Il nuoto è un'attività.
-In effetti hai ragione.
996
01:05:07,541 --> 01:05:09,333
Avresti potuto pensarci.
997
01:05:09,416 --> 01:05:11,541
Le damigelle organizzano questa roba.
998
01:05:11,625 --> 01:05:13,875
Ma ho te, quindi devo farlo da solo.
999
01:05:13,958 --> 01:05:14,875
Era sbagliato.
1000
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
Che ne dici di un po' di entusiasmo, di libertà.
1001
01:05:17,041 --> 01:05:19,916
Tranquillo! Il furgone sta aspettando.
1002
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Riprova. Dai.
1003
01:06:02,291 --> 01:06:04,125
Ora stiamo parlando.
1004
01:06:04,208 --> 01:06:08,000
-Non sapevo che fossi così edonista.
-Vediamo quando avrai tre figli.
1005
01:06:08,083 --> 01:06:10,833
Ci stiamo provando. Ogni sera. Ma niente bambini.
1006
01:06:10,916 --> 01:06:13,208
-Lo sai...
-Cosa? Ho finito qui.
1007
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
Ne vuoi uno? Non la ragazza, è così carina.
1008
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
-CIAO. Sei riposato?
-Eccola.
1009
01:06:20,041 --> 01:06:22,125
Siamo riposati. Cosa vuoi?
Altre attività?
1010
01:06:22,208 --> 01:06:26,500
No, questo è tutto.
Non puoi maltrattarci. Dai.
1011
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
Va bene. Ti lascerò stare.
1012
01:06:28,916 --> 01:06:31,041
Ma lascia che te lo ricordi
questa non è una vacanza,
1013
01:06:31,125 --> 01:06:34,166
o la tua luna di miele, questa è la mia festa di addio al nubilato.
1014
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
Questi sono per te.
1015
01:06:37,333 --> 01:06:39,625
Per me? Grazie.
1016
01:06:41,000 --> 01:06:44,500
NO! "Per la mia Maddina." Vanni!
1017
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
-Carino.
-Non ci posso credere.
1018
01:06:45,833 --> 01:06:47,166
Carino.
1019
01:06:50,166 --> 01:06:53,875
Quattro biglietti per il backstage di
il concerto segreto "Salt into the Wound".
1020
01:06:53,958 --> 01:06:55,375
In che modo vuoi dire?
1021
01:06:55,458 --> 01:06:58,125
Un evento privato. È gratuito. Non preoccuparti.
1022
01:06:58,208 --> 01:07:01,125
Che bello!
Questa è quella che chiamo "un'esperienza".
1023
01:07:04,833 --> 01:07:09,125
-Buonasera. Ho il mio lasciapassare. Grazie.
-Il mio lasciapassare.
1024
01:07:09,208 --> 01:07:10,750
-Eccoci qui.
-Eccoci qui.
1025
01:07:11,541 --> 01:07:13,083
-Eccola.
-Va bene, ragazzi.
1026
01:07:13,166 --> 01:07:14,875
Divertitevi, farò il soundcheck.
1027
01:07:14,958 --> 01:07:17,666
-Ciao, grazie.
-Ciao, divertiti.
1028
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
È ufficiale…
1029
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
No, beh... Maddalena Gentili.
1030
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Sono un tuo grande fan. Adoro il tuo libro.
1031
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
-Dio mio. E adoro la tua musica.
-Grazie.
1032
01:07:32,458 --> 01:07:35,166
Sono Stefano, Aki,
e mia sorella Maria.
1033
01:07:35,250 --> 01:07:37,166
-Un piacere. Cosa stai facendo qui?
-Ciao.
1034
01:07:37,250 --> 01:07:39,083
È un regalo del mio futuro marito.
1035
01:07:39,875 --> 01:07:43,208
-Si sta per sposare.
-Abbiamo organizzato il suo addio al nubilato.
1036
01:07:43,291 --> 01:07:44,500
-L'abbiamo fatto?
-Stai zitto.
1037
01:07:44,583 --> 01:07:47,041
Vado a fare il soundcheck.
C'è un bar aperto.
1038
01:07:47,125 --> 01:07:50,166
Siete miei ospiti. La mia casa è la tua casa.
1039
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
Dici che il mio cuore è di più
Neutrale rispetto alla Svizzera
1040
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
La mia vagina è liberale
E ha una propria politica
1041
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
Mio padre me lo diceva
Prenditi cura di te
1042
01:08:10,500 --> 01:08:14,208
Mia madre me lo diceva
Usa la testa
1043
01:08:14,291 --> 01:08:19,250
Per mia sorella
La mia vita è imbarazzante
1044
01:08:21,416 --> 01:08:24,333
Ma faccio quello che mi pare
1045
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Qualcuno riderà
1046
01:08:26,083 --> 01:08:28,875
Qualcuno pregherà per me
1047
01:08:28,958 --> 01:08:31,583
Perché faccio quello che mi pare
1048
01:08:31,666 --> 01:08:35,583
Anche se quello che mi dicono è
1049
01:08:35,666 --> 01:08:38,041
È tutto vero e non lo so più
1050
01:08:38,125 --> 01:08:42,291
Se è tutto blu, è tutto nero
1051
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
È tutto meno, è tutto di più
1052
01:08:48,791 --> 01:08:49,875
Cos'è?
1053
01:08:49,958 --> 01:08:52,500
Non esco senza figli da secoli.
1054
01:08:52,583 --> 01:08:54,500
-COSÌ?
-Mi mancano!
1055
01:08:54,583 --> 01:08:59,125
-Non volevi fuggire?
-I bambini sono come le droghe.
1056
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
Ti fanno male, ma tu li vuoi!
1057
01:09:01,291 --> 01:09:03,208
-Devo andare.
-Dove?
1058
01:09:03,291 --> 01:09:05,958
All'albergo. Devo chiamarli.
1059
01:09:06,041 --> 01:09:07,333
No, va tutto bene.
1060
01:09:07,416 --> 01:09:11,250
Maddale', non ho figli. Fidati di me.
1061
01:09:11,333 --> 01:09:12,875
Non avere figli!
1062
01:09:14,458 --> 01:09:16,750
È tutto vero e non lo so più
1063
01:09:16,833 --> 01:09:19,958
Se è tutto blu, è tutto nero
1064
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Dovresti sempre comportarti così.
Sei più bella quando sei libera.
1065
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Mi è mancato che tu ci provassi con me.
1066
01:09:30,916 --> 01:09:35,041
-Sciocco.
-Se insulti me, insulti te stesso.
1067
01:09:35,125 --> 01:09:38,416
Se dico che ti amo,
amo me stesso?
1068
01:09:38,500 --> 01:09:42,625
Esattamente! È come la masturbazione
e lo adoriamo.
1069
01:09:42,708 --> 01:09:43,916
Se è tutto blu, è tutto nero
1070
01:09:46,833 --> 01:09:49,125
Cento per cento
1071
01:09:49,208 --> 01:09:52,083
È tutto meno, è tutto di più
1072
01:09:52,166 --> 01:09:55,458
E più o meno è tutto vero
1073
01:10:30,833 --> 01:10:34,083
Andiamo, signore.
Abbiamo un'offerta speciale oggi.
1074
01:10:34,166 --> 01:10:35,833
Abiti a cinque euro.
1075
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
Posso aiutarla, signora?
1076
01:10:49,500 --> 01:10:52,833
Vorrei un chilo di sicurezza nella vita.
1077
01:10:52,916 --> 01:10:57,416
Nessuno lo vende. è gratis
ma devi trovarlo da solo.
1078
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Posso aiutarti a parte.
1079
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Vendono tutto qui.
Ci sono tanti tipi di frutta.
1080
01:11:06,500 --> 01:11:10,041
Domanda. Mangeresti lo stesso frutto?
tutta la vita?
1081
01:11:10,125 --> 01:11:12,791
Stiamo davvero parlando di frutta?
1082
01:11:15,416 --> 01:11:20,000
Quell'uomo è come un kiwi.
Ruvido fuori, ma dolce dentro.
1083
01:11:20,083 --> 01:11:22,541
All'inizio è fastidioso,
1084
01:11:22,625 --> 01:11:26,750
ma poi è perfetto
per concerti, mostre,
1085
01:11:26,833 --> 01:11:30,916
e brunch su tovaglie di lino damascate,
1086
01:11:31,000 --> 01:11:33,916
-ricamati dalle monache di clausura.
-Mi ricorda Vanni.
1087
01:11:34,000 --> 01:11:36,791
Abbi fame, Maddina.
1088
01:11:37,833 --> 01:11:40,166
La vita di una donna ha molte stagioni.
1089
01:11:40,250 --> 01:11:44,166
L'uomo delle angurie
per quando vuoi rilassarti,
1090
01:11:44,250 --> 01:11:47,958
ma hai bisogno di protezione solare,
e anche qualche altra protezione.
1091
01:11:48,708 --> 01:11:51,708
Non essere ossessionato da metà di una mela.
1092
01:11:51,791 --> 01:11:54,250
Devi prima provare tutti i tipi di frutta.
1093
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Ho mangiato molte macedonie di frutta.
1094
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
E l'uomo delle banane.
1095
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Sei ingiusto e banale.
1096
01:12:32,250 --> 01:12:35,083
Cosa vuole da me?
Sei tu che pensi a lui.
1097
01:12:35,166 --> 01:12:39,666
Dico solo che sei ossessionato
con il mito della mezza mela.
1098
01:12:39,750 --> 01:12:43,833
Maddalena, non capisci?
che siamo già un frutto intero?
1099
01:12:43,916 --> 01:12:48,083
Non ti serve un'altra metà
essere completo o felice. Sei abbastanza.
1100
01:13:07,916 --> 01:13:10,583
COSÌ? Com'è andato il concerto?
1101
01:13:10,666 --> 01:13:12,916
Molto carino, tesoro. Grazie.
1102
01:13:13,000 --> 01:13:16,083
Che idea meravigliosa.
Erano tutti entusiasti.
1103
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
-Non sembra che lo fossi.
-NO.
1104
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
Perché sei nervoso?
1105
01:13:25,208 --> 01:13:29,166
Stai pensando alla bozza.
Vuoi cambiare la copertina.
1106
01:13:29,250 --> 01:13:30,500
No, non è questo.
1107
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
Lo sapevo. E' il matrimonio.
1108
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
L'impostazione o la data?
1109
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
No, aspetta. Il tuo stile di capelli.
1110
01:13:44,500 --> 01:13:47,000
Che stupido da parte mia. Il vestito!
1111
01:13:47,083 --> 01:13:51,208
-L'abito è il problema di ogni sposa.
-Il problema sono io, Vanni.
1112
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
Ho alcuni dubbi.
1113
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
Su tutto. Sul mio futuro.
1114
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Il tuo futuro con me.
1115
01:14:05,833 --> 01:14:08,625
Forse è solo una cosa temporanea.
Non lo so.
1116
01:14:08,708 --> 01:14:12,541
Forse questo è tipico
di ogni futura sposa.
1117
01:14:13,041 --> 01:14:17,083
Ma non ne sono sicuro
1118
01:14:17,166 --> 01:14:19,500
quel sposarsi
è la cosa giusta da fare.
1119
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
Va bene.
1120
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Ci hai appena pensato?
1121
01:14:37,208 --> 01:14:39,166
Te ne sei accorto all'addio al nubilato?
1122
01:14:39,250 --> 01:14:42,291
Una spogliarellista stupida e muscolosa
ti ha fatto dubitare di te stesso?
1123
01:14:42,375 --> 01:14:44,541
Cosa stai dicendo? Nessuna spogliarellista.
1124
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
E non tutti gli uomini robusti sono stupidi.
1125
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Va bene.
1126
01:14:55,125 --> 01:14:56,833
-Vado.
-Vanni.
1127
01:14:56,916 --> 01:14:59,708
Ti darò un po' di tempo e spazio
pensarci.
1128
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Le donne indecise non fanno per me.
1129
01:15:05,916 --> 01:15:09,375
Mia madre ha molti difetti,
ma mi ha cresciuto affinché avessi le idee chiare.
1130
01:15:09,458 --> 01:15:12,541
E voglio il mio compagno di vita
essere deciso quanto me.
1131
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
Cosa fai?
1132
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Ma tu sei Maddalena Gentili.
1133
01:16:34,833 --> 01:16:36,250
Ti amo!
1134
01:16:36,333 --> 01:16:39,083
-Mi stai lasciando per lei?
-Scusa.
1135
01:16:39,166 --> 01:16:43,166
Che stronza! Voglio dire, la amo.
Ma che stronzata.
1136
01:16:52,166 --> 01:16:56,083
Questo è un furto. Esci con i criminali,
ti contatterà.
1137
01:16:56,166 --> 01:16:57,750
Non è un furto. Li ho pagati.
1138
01:16:59,500 --> 01:17:02,916
Quello era il mio ex. Mi è rimasta attaccata.
1139
01:17:03,000 --> 01:17:04,583
Ti fa sentire importante?
1140
01:17:05,125 --> 01:17:06,583
O era volontariato?
1141
01:17:06,666 --> 01:17:09,166
-È una relazione tossica.
-Giusto.
1142
01:17:09,250 --> 01:17:11,500
-Non ti devo spiegazioni.
-Non ne voglio uno.
1143
01:17:11,583 --> 01:17:12,500
Sembrava di sì.
1144
01:17:16,000 --> 01:17:19,083
Perché sei qui? Hai bisogno di qualcosa?
1145
01:17:19,166 --> 01:17:20,208
Non ho bisogno di niente.
1146
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
Sei sicuro?
1147
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
Pensi che io sia come un regalo per te?
prima di sistemarti?
1148
01:17:30,083 --> 01:17:33,375
Non sono un regalo.
Non sono io l'errore che fai
1149
01:17:33,458 --> 01:17:35,791
per convincerti
che l'altro è la scelta giusta.
1150
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
So chi sei.
1151
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
Il giardiniere.
1152
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Giusto. Ho fatto il mio lavoro.
1153
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Puoi andare avanti,
e sposa la tua dolce metà.
1154
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
E vaffanculo, già che ci siamo.
1155
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Mari, è una brutta giornata. È urgente?
1156
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
Riguarda la mamma.
1157
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Se hai bisogno di me, sarò nell'altra stanza.
1158
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
Prendiamo un caffè?
1159
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
-Vuoi un caffè?
-No grazie.
1160
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Trovi sempre la strada giusta
per dirmi che sto rovinando tutto.
1161
01:18:56,666 --> 01:18:59,166
Scusa se ho appena imprecato.
1162
01:18:59,250 --> 01:19:02,041
Ma non posso farci niente, vedendoti così.
1163
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Ora devi concentrarti.
Svegliati e sentiti bene. Va bene?
1164
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Maddalena.
1165
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
-Qualcuno è qui.
-Va bene.
1166
01:19:44,500 --> 01:19:47,625
-Saremo qui.
-Grazie.
1167
01:19:47,708 --> 01:19:51,666
Per che cosa? Saremo qui
aspettando che si svegliasse.
1168
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Si sveglierà, vero?
1169
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Sì, certo.
1170
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Grazie per essere venuto.
1171
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
Non ti avrei lasciato solo.
1172
01:21:30,125 --> 01:21:31,708
-Grazie. Arrivederci.
-A te.
1173
01:21:31,791 --> 01:21:34,208
-Lo chiudo?
-No, lascialo aperto. Fa caldo.
1174
01:21:34,291 --> 01:21:35,625
Va bene.
1175
01:21:39,750 --> 01:21:41,875
-Cosa stai mangiando?
-Un antistaminico.
1176
01:21:41,958 --> 01:21:46,333
-Sono allergico alla tua infelicità.
-Sono felice.
1177
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
-Non sembri felice, Madda.
-Mamma.
1178
01:21:49,916 --> 01:21:51,333
Mamma, sei così bella.
1179
01:21:51,416 --> 01:21:53,833
Maria, non chiuderla, ho così caldo.
1180
01:21:53,916 --> 01:21:57,750
-Va tutto bene?
-Sì, lo so che sei stressato,
1181
01:21:57,833 --> 01:22:01,291
ma è il giorno del tuo matrimonio.
Dovresti essere raggiante.
1182
01:22:01,375 --> 01:22:05,791
L'evidenziatore farà il lavoro.
Metti un chilo su ogni zigomo.
1183
01:22:05,875 --> 01:22:08,750
L'ho visto in un tutorial di Selena Gomez.
1184
01:22:08,833 --> 01:22:10,416
Sembri più debole di me.
1185
01:22:11,625 --> 01:22:13,666
-È tè quello?
-SÌ.
1186
01:22:13,750 --> 01:22:15,125
Ho sonno.
1187
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Madda, la vita è...
1188
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Ti fa degli scherzi, vero?
1189
01:22:25,208 --> 01:22:29,416
Ma voglio godermelo ogni giorno.
1190
01:22:29,500 --> 01:22:33,375
Voglio sentirmi vivo finché sarò vivo.
1191
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
Non sto piangendo.
Ho qualcosa negli occhi.
1192
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Il mio trucco si sta sciogliendo. Vergognatevi.
1193
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
Fanculo! Mi sono perso
il momento Sex and the City?
1194
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Che bello. Che eleganza. Grazia.
1195
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
-Ciao caro.
-Ciao, Tommi.
1196
01:23:04,041 --> 01:23:05,666
Che bello.
1197
01:23:05,750 --> 01:23:09,958
Lo sai che ti amo perché tu mi ami
anche se sono un amico così schifoso.
1198
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
L'auto sta aspettando.
1199
01:23:13,833 --> 01:23:17,250
-Vestiti.
-Lo farò da solo, grazie.
1200
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
-Dammi un momento.
-SÌ. Va bene.
1201
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
Un ultimo tête-à-tête?
1202
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
Perché no?
1203
01:23:30,375 --> 01:23:34,125
Stravagante! Una moglie arrapata prima del matrimonio.
1204
01:23:37,791 --> 01:23:41,000
Cosa ci faccio qui?
Cosa stai cercando di fare?
1205
01:23:41,083 --> 01:23:44,375
-Ti rimando al posto a cui appartieni.
-Mi stai ingabbiando?
1206
01:23:44,458 --> 01:23:46,208
Vai via!
1207
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
Buonasera.
1208
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Sei così bella.
Mi ricordi una me giovane.
1209
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Lascia che ti aggiusti il treno.
1210
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Ste', il treno.
1211
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
Quello ero io.
1212
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Scusa, non volevo calpestarlo.
Anche perché…
1213
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Sei bellissima, Rossa.
1214
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Sembri un dipinto impressionista.
1215
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
-Perché sono impressionante?
-NO.
1216
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
No, sei bella come un dipinto
dal 19esimo secolo.
1217
01:25:11,083 --> 01:25:14,041
Ancora meglio.
Non voglio far vergognare il corpo di nessuno.
1218
01:25:14,125 --> 01:25:16,000
C'erano molti tipi di donne
in quel momento.
1219
01:25:17,916 --> 01:25:21,458
La sposa è sempre in ritardo, n'est-ce pas?
1220
01:25:21,541 --> 01:25:24,208
È un tipico espediente narrativo.
1221
01:25:24,291 --> 01:25:26,666
Non abbiamo bisogno di una delle tue lezioni adesso.
1222
01:25:32,666 --> 01:25:35,583
-Perché sei qui?
-Per scusarsi.
1223
01:25:35,666 --> 01:25:37,083
Ora?
1224
01:25:37,166 --> 01:25:39,791
Volevo farlo prima che ti sposassi.
1225
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
Un minuto prima?
1226
01:25:41,833 --> 01:25:45,250
Hai detto che si può migliorare in ogni momento.
1227
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Mi hai fatto sentire che valeva la pena provarci.
1228
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Voglio smetterla con le relazioni tossiche
che mi fanno appassire.
1229
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Ma anche tu...
1230
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
Sembri una pianta senza luce.
1231
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
Hai bisogno della luce per sentirti bene.
1232
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Rosso, vuoi spendere?
il resto della tua vita all'ombra?
1233
01:26:14,500 --> 01:26:16,583
Sto bene!
1234
01:26:16,666 --> 01:26:18,541
Va tutto bene. Grande.
1235
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Cosa sta succedendo? Chi è quel ragazzo?
1236
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
La spogliarellista?
1237
01:26:25,208 --> 01:26:28,125
No, sono Bruno. Il giardiniere.
1238
01:26:28,208 --> 01:26:29,750
Cosa sta succedendo?
1239
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
-Maddina, va tutto bene?
-SÌ.
1240
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
volevo…
1241
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
Volevo essere sicuro
la serra era come la voleva.
1242
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
Se lo merita.
1243
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
Ottimo, Bruno.
1244
01:26:45,041 --> 01:26:48,541
Ma cosa stiamo facendo qui?
1245
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
io andrò.
1246
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Vai, caro. Dai.
1247
01:26:58,875 --> 01:27:01,333
Très bien. Andiamo avanti.
1248
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Per favore, perdona Bruno. Lui è così.
1249
01:27:03,916 --> 01:27:06,208
Un po' Pasolini, un po' Suburra,
1250
01:27:06,291 --> 01:27:07,250
un po' uno showman.
1251
01:27:08,458 --> 01:27:13,208
Ma, dopotutto,
amiamo così tanto la classe operaia.
1252
01:27:13,291 --> 01:27:17,666
È il tipico uomo caldo e rude
chi lavora nella serra. È un culto.
1253
01:27:19,750 --> 01:27:22,541
Scusa, Adelaide,
chi è la classe operaia?
1254
01:27:22,625 --> 01:27:25,875
Sono diversi da noi?
A chi piacciono?
1255
01:27:25,958 --> 01:27:29,500
Tesoro, cosa c'è che non va?
1256
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Niente, Vanni.
1257
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
In realtà, lo è tutto.
1258
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
Non voglio parlarne
il migliore e l'ultimo al mio matrimonio.
1259
01:27:42,041 --> 01:27:44,625
Non voglio che la mia vita sia un libro
non volevo scrivere,
1260
01:27:44,708 --> 01:27:46,458
e perché piaccia
da persone che disprezzo.
1261
01:27:47,875 --> 01:27:49,666
Non sto bene.
1262
01:27:49,750 --> 01:27:52,416
Quando voglio piacere a tua madre,
1263
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
quando provo a provare una passione che non provo,
1264
01:27:54,791 --> 01:27:58,750
quando cerco di essere qualcun altro
e non conosco me stesso.
1265
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Mi dispiace e buona fortuna.
1266
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
La verità è che dobbiamo essere onesti
con noi stessi.
1267
01:28:15,000 --> 01:28:18,166
Scusa, lo faccio anche per te.
1268
01:28:18,250 --> 01:28:21,958
Ti meriti una donna
chi ti vuole per quello che sei.
1269
01:28:22,041 --> 01:28:25,333
Puoi darle la felicità,
e un grande orgasmo.
1270
01:28:27,000 --> 01:28:30,541
-Di cosa stai parlando?
-No, mi spiace.
1271
01:28:30,625 --> 01:28:32,333
Non sei tu, sono io.
1272
01:28:32,791 --> 01:28:35,500
Grazie per lo spettacolo, cherie.
1273
01:28:35,583 --> 01:28:38,000
Ottimo materiale per un romanzo romantico a buon mercato.
1274
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Forse il mio libro è destinato a un'edicola.
1275
01:28:41,750 --> 01:28:43,708
Tesoro, non preoccuparti di lei.
1276
01:28:43,791 --> 01:28:47,625
Ha appena scritto un libro.
Molto tempo fa,
1277
01:28:47,708 --> 01:28:50,041
nell'era cenozoica,
1278
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
e ne parla ancora.
Non ha nient'altro da dire.
1279
01:28:53,875 --> 01:28:57,625
Non è colpa sua.
Sono le sue droghe a parlare.
1280
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Così lungo.
1281
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Mes amis, che colpo di scena.
1282
01:29:18,500 --> 01:29:21,458
Sento l'odore di un bestseller in arrivo.
1283
01:29:21,541 --> 01:29:25,166
Avremo qualcosa di cui parlare
quest'estate a Pantelleria.
1284
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
Quest'estate andrò a Ostia.
1285
01:29:32,500 --> 01:29:36,458
Che ragazza dispettosa. Ha mangiato
al nostro tavolo finché non ne avesse avuto bisogno.
1286
01:29:36,541 --> 01:29:38,916
-Stai zitta, per una volta, mamma.
-Che cosa?
1287
01:29:39,000 --> 01:29:42,916
Stai zitto! E' il mio matrimonio
è andato tutto a puttane. Non tuo.
1288
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Scusa.
1289
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
Il nostro in realtà è anche…
1290
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Addio, signora.
1291
01:29:53,916 --> 01:29:56,666
Vieni, Vanni. Andiamo.
1292
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
Andiamo a bere qualcosa, io e te.
1293
01:29:59,791 --> 01:30:02,416
Dove stai andando? Rimanere.
1294
01:30:02,500 --> 01:30:04,708
Trasformiamolo in un evento.
1295
01:30:04,791 --> 01:30:08,791
C'è un ottimo buffet. Tutto pagato.
1296
01:30:09,541 --> 01:30:11,083
Che cazzo?
1297
01:30:11,166 --> 01:30:13,166
Adelaide. Scusa. Adelaide.
1298
01:30:13,250 --> 01:30:15,250
-Vado a controllarla.
-NO.
1299
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Calmati, va tutto bene.
1300
01:30:18,833 --> 01:30:21,916
-Ha detto una cosa giusta.
-Chi? Che cosa?
1301
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
-Signora.
-Quello?
1302
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
-Cos'ha detto?
-Dovremmo approfittare di questo posto.
1303
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Sposiamoci. Tutto è pronto.
1304
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
Anche se non funziona,
1305
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
siamo messi così male,
non dureremmo comunque.
1306
01:30:45,750 --> 01:30:46,958
No, ma…
1307
01:30:47,041 --> 01:30:48,958
-Ti amo.
-Stai dicendo...
1308
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
-Sto dicendo che ti amo.
-No...
1309
01:30:52,250 --> 01:30:55,458
-Sto dicendo che ti amo.
-Anche io.
1310
01:30:55,541 --> 01:30:57,875
-COSÌ?
-Io non...
1311
01:31:00,375 --> 01:31:05,125
Vorrei averti incontrato prima,
ma voglio impiegare il poco tempo che ho
1312
01:31:05,208 --> 01:31:07,000
-con te.
-Maria!
1313
01:31:07,083 --> 01:31:10,458
-Che cos'è?
-Puoi festeggiare il nostro matrimonio?
1314
01:31:10,541 --> 01:31:12,750
-Scusa, chi?
-Noi.
1315
01:31:13,583 --> 01:31:14,750
Dove? Quando?
1316
01:31:14,833 --> 01:31:16,541
-Qui e ora.
-Ora.
1317
01:31:16,625 --> 01:31:18,541
-Devo festeggiare il tuo matrimonio?
-SÌ.
1318
01:31:18,625 --> 01:31:21,416
-Sai?
-Beh…
1319
01:31:21,500 --> 01:31:25,583
Voglio dire, immagino... Oh, mio Dio.
È così bello che ti sposi.
1320
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
-Che bello. Si stanno sposando!
-Non urlare!
1321
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Non urlare!
1322
01:31:31,000 --> 01:31:33,416
Si stanno sposando!
1323
01:31:33,500 --> 01:31:34,583
Ora?
1324
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
No, Vale.
1325
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
-Ancora tu?
-Scusa. Non volevo spaventarti.
1326
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
-Posso io?
-SÌ.
1327
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Immagino che dovesse essere così.
1328
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
Il nerd e il mezzo criminale.
1329
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
-Potremmo completarci a vicenda.
-No, Bruno.
1330
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Nessuno completa nessuno.
1331
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
Nessuna metà della mela?
1332
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Nessuna metà della mela.
1333
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
Non sono la metà. Sono un tutto.
1334
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Deve essere bello sentirsi un tutt'uno.
1335
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
E anche tu.
1336
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
stavo pensando,
1337
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
se due frutti diversi si incontrano,
come te e me...
1338
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
-Cosa dovrebbero fare?
-Una macedonia di frutta. Stai zitto.
1339
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
Ci vedranno! Bruno, lo faranno!
1340
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Permettimi di ricordarti che una buona macedonia di frutta
ha bisogno di quattro tipi di frutti diversi.
1341
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
Non ti arrendi mai.
1342
01:33:45,166 --> 01:33:47,833
Pensavi di poter vincere?
1343
01:33:47,916 --> 01:33:50,875
Non ho perso.
Bruno è sulla strada giusta.
1344
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Diventare un uomo migliore
è un lavoro senza fine.
1345
01:33:57,791 --> 01:34:01,958
Qui finisce il viaggio dei desideri
tra Maddalena e Bruno.
1346
01:34:02,041 --> 01:34:06,333
Con chi stai parlando?
Questo non è il tuo spettacolo.
1347
01:34:06,416 --> 01:34:08,958
-Non è il tuo film.
-Sei sicuro?
1348
01:34:09,041 --> 01:34:10,916
Penso che lo sia.
1349
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Potrebbero vederci.
1350
01:34:32,375 --> 01:34:36,750
{\an8}-Sono preoccupato per il libro.
-Molto bello. Devi crederci.
1351
01:34:36,833 --> 01:34:38,458
{\an8}Maddalena ce la farà.
1352
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
{\an8}-Lentamente.
-Nessuno può vederci.
1353
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
{\an8}Grazie, Barbara.
1354
01:34:51,583 --> 01:34:53,375
{\an8}Cosa festeggiamo?
1355
01:34:53,458 --> 01:34:57,375
{\an8}-Ti sei sposato.
-Non solo. Sono ancora vivo.
1356
01:34:57,458 --> 01:34:59,208
{\an8}Stai ballando o calpestando l'uva?
1357
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
{\an8}Non mi inibirai, Nino. Non lo farai.
1358
01:35:05,458 --> 01:35:09,250
{\an8}Dai, che bella festa.
Non ci scommetterei mai.
1359
01:35:09,333 --> 01:35:13,250
{\an8}Lo farei. Grazia,
quante volte te lo devo dire?
1360
01:35:13,333 --> 01:35:16,666
{\an8}Non è finita finché non è finita.
1361
01:35:16,750 --> 01:35:20,500
{\an8}Hai ragione,
ma siamo arrivati ai titoli di coda.
1362
01:35:20,583 --> 01:35:23,250
{\an8}Non è questione del tempo che abbiamo,
1363
01:35:23,333 --> 01:35:27,375
{\an8}ma su come lo usiamo.
1364
01:35:27,458 --> 01:35:29,583
{\an8}Solo una goccia. Dai.
1365
01:35:29,666 --> 01:35:32,333
{\an8}-Una goccia? Uno piccolo.
-Nessuno può vederti. Dai.
1366
01:35:47,000 --> 01:35:49,208
{\an8}Mari', ti avevo detto di non avere figli.
1367
01:35:49,291 --> 01:35:53,000
{\an8}-Sei testardo.
-Li ho. Cosa dobbiamo fare?
1368
01:35:53,083 --> 01:35:54,541
{\an8}Te li tieni!
1369
01:35:56,208 --> 01:35:57,875
{\an8}Smetti di bere.
1370
01:35:57,958 --> 01:36:01,083
{\an8}Stai per bere il quarto.
Chi può sopportarti, allora?
1371
01:36:04,208 --> 01:36:07,708
{\an8}Amore, fai di più che farti la doccia.
Devi prenderti più cura di te stesso.
1372
01:36:07,791 --> 01:36:11,583
{\an8}Trascuri te stesso,
proprio come ogni altro marito.
1373
01:36:11,666 --> 01:36:15,041
{\an8}Giuseppe, non sei solo una mamma maschio.
Sei un Toro.
1374
01:36:15,125 --> 01:36:17,916
{\an8}Ho paura del mio segno ascendente
sta diventando più potente.
1375
01:36:18,000 --> 01:36:21,083
{\an8}E questa è la Vergine.
Ricorda solo come eri.
1376
01:36:21,166 --> 01:36:24,500
{\an8}È il tuo anno. I tuoi pianeti sono allineati.
1377
01:36:24,583 --> 01:36:26,500
{\an8}-Davvero?
-Non lo vedi?
1378
01:36:26,583 --> 01:36:28,041
È nuvoloso.